Великие японские цитаты (150 цитат)

Не страшно отступать, страшно не продолжить борьбу.

Ес­ли ты жа­ле­ешь, что не на­сытил­ся вдо­воль жизнью, то, и ты­сячу лет про­жив, бу­дешь ис­пы­тывать чувс­тво, буд­то твоя жизнь по­доб­на крат­ко­му сну.

Кэн­ко Хо­си

От слепой преданности недалеко до неверности.

В выс­шей сте­пени пе­чаль­но, ес­ли че­ловек хо­рошо от­но­сит­ся к тем, кто по­лезен ему, и пло­хо от­но­сит­ся к тем, кто бес­по­лезен.

Ход­зе Си­гэто­ки

Деньги делают людей чужими.

В выс­шей сте­пени дос­той­но со­жале­ния, ес­ли са­мурай упус­ка­ет мо­мент, ког­да ему сле­ду­ет уме­реть.

Си­ба Еси­маса

И добро и зло — в твоем сердце.

Не те­ряй се­бя из-за од­ной ошиб­ки. Глав­ное — не ут­ра­тить впос­ледс­твии при­сутс­твия ду­ха.

Та­кэда Но­буси­гэ

В больших делах мелкие недостатки не обдумывают.

Ес­ли де­ла де­ла­ют­ся с не­охо­той, семь из де­сяти окон­чатся не­уда­чей.

Та­кэда Син­гэн

Не делай того, что надо скрывать.

Ког­да кто-то об­на­жа­ет меч, он мыс­ленно уби­ва­ет че­лове­ка.

Ка­то Ки­ема­са

Кто плавать может, тот и утонуть может.

Всю свою жизнь при­леж­но учись. Каж­дый день ста­новись бо­лее ис­кусным, чем ты был за день до это­го, а на сле­ду­ющий день — бо­лее ис­кусным, чем се­год­ня. Со­вер­шенс­тво­вание не име­ет кон­ца.

Яма­мото Цу­нэто­мо

Каждого незнакомца считай вором.

Ни­ког­да не знать по­раже­ния оз­на­ча­ет ни­ког­да не всту­пать в борь­бу.

Мо­рихэй У­эси­ба

У перца хоть мелкие зёрнышки, да весьма острые.

Че­лове­чес­кая жизнь по­хожа на ко­роб­ку спи­чек. Об­ра­щать­ся с ней серь­ез­но — смеш­но. Об­ра­щать­ся не­серь­ез­но — опас­но.

Аку­тага­ва Рю­нос­кэ

Кто людей любит, тот долго живет.

И мастер иногда допускает оплошности.

От­ку­да все приш­ло, ту­да все и уй­дет. А я — лишь путь для са­мого се­бя, до­рога, ко­торую мне на­до прой­ти.

Ха­руки Му­рака­ми

Вверх не плюют.

Судьба не ждет, пока человек вдохнет или выдохнет.

Ходзе Сигэтоки

Даже лик Будды блестит от денег.

Самурай должен умиротворять свое сердце и смотреть в глубь других. Вот высшее из всех боевых искусств.

Чем дальше уезжаешь, тем больше о тебе забывают.

Нет ничего более постыдного для человека, чем выходить из себя.

Сиба Есимаса

Там где нет огня, дым не поднимается.

Искреннее сердце — это драгоценность, которую никогда никуда не спрячешь.

Ходзе Сигэтоки

И мудрец из тысячи раз один раз да ошибается.

Искреннему сердцу чужда алчность.

У соседа цветы краснее.

Глубоко постигни этот мир снов, который проходит в мгновение ока.

Ходзе Сигэтоки

Заботы — яд для здоровья.

Несомненное достоинство — не стыдиться исправлять собственные ошибки. Первый же недостаток — вбить что-нибудь себе в голову, хорошее или плохое, и упрямо стоять на своем.

Легок на ответ, да тяжел на подъем.

Если ты раздумываешь, делать это или не делать, то, как правило, бывает лучше этого не делать.

Кэнко Хоси

Обычной дорогой иди необычно.

Обладать чем-нибудь, дающим превосходство над другими, — большой порок.

Пользуясь хаосом, блюсти свои личные интересы.

Хвала — это лишний источник хулы.

Каков господин, таковы и слуги.

Учение для человека — все равно что ветви и листья для дерева. Без него он просто не сможет жить.

Такэда Сингэн

С каждым годом становишься старше и умнее.

По-настоящему прозорливый человек всегда увидит и начало, и конец и не станет пренебрегать даже мельчайшими деталями.

Из убытка извлеки пользу.

Если люди дальновидны, находчивы и умеют оценить ситуацию, то какие бы трудности не стали перед ними, их слава будет жить в последующих поколениях.

Правдивые речи не красивы, красивые речи не правдивы.

Пусть твои воины не поносят врага. Древняя пословица гласит: «Разбуди пчелу, и она набросится на тебя с яростью дракона».

Такэда Нобусигэ

Жизнь прожить — что длинный путь с грузом на спине пройти.

Знатен человек или низок по происхождению, но если он хотя бы раз не поставил на карту свою жизнь, у него есть повод устыдиться.

Без недостатков — семь дурных привычек, а когда они есть то — сорок восемь.

Даже если у человека нет особых талантов, но он упорно овладевает знанием, он не опозорится перед другими.

Сиба Есимаса

Лучше быть врагом хорошего человека, чем другом плохого.

Никогда и ни при каких обстоятельствах не лги.

За излишней скромностью скрывается гордость.

Ум — это цветок проницательности. Но есть много примеров, когда цветы цветут, но не плодоносят.

Набэсима Наосигэ

Мелочь вдогонку вору.

Не пренебрегай упреками в свою сторону.

Мужчина и в сорок и в пятьдесят лет все ещё мальчик.

Во всех делах в первую очередь думай о человеке.

Пока есть жизнь, живет и надежда.

Не сражайся за все подряд.

Мало того, что упал, на тебя еще и наступят.

Во всем надлежит действовать терпеливо.

Набэсима Наосигэ

Если умело обращаться, и дурак, и тупые ножницы могут пригодиться.

Никогда не показывай собственной слабости, даже в присутствии любящих тебя родственников и вассалов.

Такэда Нобусигэ

Точно в яблочко.

Своему таланту поднимай паруса.

В дружбе тоже знай границу.

Природа человека устроена так, что учиться добру очень тяжело, а склоняться ко злу — легко, поэтому каждый постепенно становится похожим на тех, с кем он знаком.

Деньги — враг.

В сражении следует быть жестоким и безрассудным. Но забудь об этом в повседневной жизни.

Горе везде, как ветер в соснах.

Даже если ты с кем-нибудь очень близок, хорошо подумай, прежде чем обратиться к нему с просьбой.

И круглое яйцо можно обрезать так, что оно станет квадратным.

Если будешь отдавать свое сердце утонченному и изящному, то уподобишься женщине. Рожденный в доме самурая должен думать только о том, как взять короткий и длинный мечи и умереть.

Като Киемаса

Победа достается тому, кто вытерпит на полчаса больше, чем его противник.

Каждый изучает то, к чему имеет естественную склонность.

Миямото Мусаси

Пировать приходят чужие, горевать — свои.

Самурай, увлекающийся танцами Но, кои не входят в число боевых искусств, должен быть приговорен к сэппуку.

Говорить легко — делать трудно.

Путь Воина есть решительное, окончательное и абсолютное принятие смерти.

Рядом пожар, а он себе руки греет.

Самурай должен иметь доспехи, соответствующие его положению, платить своим слугам, а остальные деньги использовать для военных нужд.

Сказать легко, сделать трудно.

Смерть — самое важное обстоятельство в жизни Воина. Если ты живешь, свыкнувшись с мыслью о возможной гибели и решившись на нее, если думаешь о себе как о мертвом, слившись с идеей Пути Воина, то будь уверен, что сумеешь пройти по жизни так, что любая неудача станет невозможной, и ты исполнишь свои обязанности как должно.

Хватает на каждый день своей заботы.

Каждого человека следует использовать в соответствии с его способностями.

Сиба Есимаса

Друзья по несчастью друг друга жалеют.

В бою состояние твоего духа не должно отличаться от повседневного. И в схватке, и в обыденной жизни ты должен быть целеустремлен, но спокоен.

Миямото Мусаси

Нет места лучше дома.

В этом изменчивом мире следует идти по пути самодисциплины.

Самое большое сокровище на свете — дети.

Сердце изменяется так быстро — не уследишь.

Мурасаки Сикибу

Человек хорошо делает то, что любит.

Людей с острым умом следует искать среди тех, кто склонен думать.

Сиба Есимаса

Жалкое извинение после грубой ошибки.

Там, где льются изящные стихи, не остается места суесловию.

Мурасаки Сикибу

Лучше один крик журавля, чем тысяча чириканий воробья.

Даже если в ходе сражения ты видишь, что не сможешь победить, укрепи свое сердце и будь уверен, что никто не сможет превзойти тебя в стойкости.

Обезьяна и та с дерева падает.

Тот, кто выходит из себя и задевает других, достоин насмешек. Люди истинно добросердечные думают и заботятся даже о тех, кто ненавидит их.

Корабль, на который сел, назад не повернёт.

Если каждое утро и каждый вечер ты будешь готовить себя к смерти и сможешь жить так, словно твое тело уже умерло, ты станешь подлинным самураем. Тогда вся твоя жизнь будет безупречной, и ты преуспеешь на своем поприще.

Ямамото Цунэтомо

Голодному волку — кухню стеречь.

Трудно найти человека, который бы действительно понимал тебя. Обычно люди судят лишь своими мерками, а других просто не принимают в расчет.

Мурасаки Сикибу

Когда легко на сердце — и походка легка.

Нужен был — тигром сделали, нужда прошла — в мышь превратили.

Если ты появился на свет в старинном самурайском роду, достаточно лишь глубоко задуматься над верностью предкам, презреть тело и разум и всецело посвятить себя служению хозяину. Можно считать удачей, если ты, к тому же, наделен мудростью и талантами, и умеешь правильно воспользоваться ими.

Ожидание всегда долго.

Я никогда не видела человека, который бы стал долгожителем благодаря соблюдению запретов.

Одолжить деньги другу — потерять его.

Лишняя вещь — лишняя забота.

Люди полагают, что, размышляя над сложными делами, они могут разобраться с ними. Однако, когда они задумываются над чем-нибудь, у них появляются ложные мысли. Они не могут принять правильное решение, потому что в своих рассуждениях руководствуются стремлением к личной выгоде.

Когда насилие приходит во двор — справедливость уходит.

Пировать приходят чужие, горевать — свои.

Для каждой малости есть свое место и время.

Мурасаки Сикибу

Искренность — драгоценное качество человека.

Голому терять нечего.

И простое дело можно запутать.

Если человек хорош в чем-то, в чем-то он и плох.

Лучше хотя бы и поздно, чем не сделать.

Правильно поступает тот, кто относится к миру, словно к сновидению. Когда тебе снится кошмар, ты просыпаешься и говоришь себе, что это был всего лишь сон.

Ямамото Цунэтомо

Кротость часто силу ломает.

Сделай все, что можешь, а в остальном положись на судьбу.

Каждый устроен по-своему, и нет человека, который был бы законченным злодеем. Нет и таких, кто сочетал бы в себе все достоинства: красоту, сдержанность, ум, вкус и верность. Каждый хорош по-своему, и трудно сказать, кто же действительно лучше.

Раннее вставание трем добродетелям равно.

Тот, кто знает очень мало, будет напускать на себя вид знатока. Это говорит о его неопытности. Если человек что-то хорошо знает, об этом по нему не скажешь. Такой человек ведет себя благопристойно.

Нечестно нажитое впрок не идет.

Как все-таки странно, что мелочи вдруг приходят на память, а то, что волновало когда-то, с годами забывается.

Благодарность помни так же долго, как и обиду.

Он такой, что из глаза в нос пролезет.

Взвешивать и помнить, что можно потерять и что нужно выиграть. Расчетливый ум никогда не сможет подняться над мыслью о корысти и убытках. А что есть смерть, как не убыток? Что есть жизнь, как не корысть? Кто рассчитывает, тот корыстен. Поскольку такой человек в любых обстоятельствах работает только с корыстной целью, — он должен опасаться смерти. Значит, такой человек — трус.

Не принимай решения, выслушав только одну сторону.

Причину и пластырь можно приклеить где угодно.

Ах, если бы знали, сколько на этом свете злых языков и как много в нем печали!

После победы крепче затяни ремни шлема.

Без обыкновенных людей не бывает великих.

Путь тяжел для того, кто берет и выбирает.

Не было случая, чтобы голый что-нибудь потерял.

Тот, от кого плохо пахнет, сам этого не чувствует.

Беды этого мира — лишь недолговечная роса, и не должно душе заботиться ими, и не стоит жалеть сил, дабы прилепиться к праведности.

Где права сила, там бессильно право.

Я постиг, что Путь Самурая — это смерть. В ситуации «или — или» без колебаний выбирай смерть. Это нетрудно. Исполнись решимости и действуй.

Семь раз проверь, прежде чем усомниться в человеке.

Выискивать недостатки у других — легко, а себя сдерж.

Вода принимает форму сосуда, в который ее налили, а человек набирается добра или зла от своих друзей.

Любая женщина кажется красивой в темноте, издалека или под бумажным зонтиком.

Муж с женой должны быть подобны руке и глазам: когда руке больно — глаза плачут, а когда глаза плачут — руки вытирают слезы.

Молчание — чудесный цветок.

Спросить — стыдно на минуту, а не знать — стыд на всю жизнь.

Несчастье и счастье переплетаются, как волокна в веревке.

Прямой человек, что прямой бамбук, встречается редко.

Из пороков самый большой — распутство, из добродетелей самая высокая — сыновний долг.