Для людей изучающих итальянский, нет ничего лучше, чем сложившиеся выражения, которые обозначают ту или иную тему. Благодаря им можно разнообразить свою речь и сделать её более богатой. А ведь именно этого и требует современные мир – умение излагать свои мысли в красивой форме. А если учитывать тот факт, что итальянский язык один из самых мелодичных, то здесь получается определенное комбо. В данной подборке собраны самые красивые цитаты на итальянском с переводом.
Ti amo!
Я тебя люблю!
Я тебя люблю!
Tutto muore ma tu sei la cosa pi? cara che ho.
Всё умирает, но ты единственное самое дорогое, что у меня есть.
Всё умирает, но ты единственное самое дорогое, что у меня есть.
Цени момент.
Apprezzo il momento.
Apprezzo il momento.
В одном часе любви – целая жизнь. Оноре де Бальзак.
C’è tutta una vita in un’ora d’amore. Honoré de Balzac
C’è tutta una vita in un’ora d’amore. Honoré de Balzac
Mi piacerebbe molto rivederti. Я бы хотел тебя снова увидеть.
Credi all’amore a prima vista? Ты веришь в любовь с первого взгляда?
Anziche con il vano ozio, conquista i tuoi amici con sincere parole d’amore.
Завоевывай себе друзей не пустой ленью, а искренними словами любви.
Завоевывай себе друзей не пустой ленью, а искренними словами любви.
Non vogliamo vivere in eterno, bensì vivere intensamente.
Не в наших планах жить вечно, в наших планах жить ярко
Не в наших планах жить вечно, в наших планах жить ярко
Tutto muore ma tu sei la cosa pi? cara che ho.
Всё умирает, но ты единственное самое дорогое, что у меня есть.
Всё умирает, но ты единственное самое дорогое, что у меня есть.
Sono grato a tutte quelle persone che mi hanno detto di no. È grazie a loro se sono quel che sono.
Я благодарен всем тем людям, которые сказали мне «нет». Именно благодаря им я такой, какой я есть.
Я благодарен всем тем людям, которые сказали мне «нет». Именно благодаря им я такой, какой я есть.
Ti amo con tutto il cuore.
Я люблю тебя всем сердцем.
Я люблю тебя всем сердцем.
Счастье рядом!
La felicità è vicina!
La felicità è vicina!
Лучше сгореть, чем угаснуть. Курт Кобейн.
E’ meglio bruciare in fretta che spegnersi lentamente. Kurt Cobain.
E’ meglio bruciare in fretta che spegnersi lentamente. Kurt Cobain.
Ti voglio sempre avere al mio fianco.
Я хочу, чтобы ты всегда была рядом со мной.
Я хочу, чтобы ты всегда была рядом со мной.
Senza di te la vita non ha piu senso.
Без тебя жизнь больше не имеет смысла.
Без тебя жизнь больше не имеет смысла.
L’essenziale è invisibile agli occhi.
Самое главное — то, чего не увидишь глазами
Самое главное — то, чего не увидишь глазами
Bacco, tobacco e Venere riducon l’uomo in cenere.
Вино, табак и женщины до добра не доведут.
Вино, табак и женщины до добра не доведут.
Se giudichi le persone, non avrai tempo per amarle.
Если вы будете судить людей, у вас не будет времени любить их.
Если вы будете судить людей, у вас не будет времени любить их.
Ti amo con tutta l’anima.
Я люблю тебя всей душей.
Я люблю тебя всей душей.
Романтика…Нежность… Волшебство.
Romanticismo… Tenerezza … Magia.
Romanticismo… Tenerezza … Magia.
Тверже всего мы верим в то, о чем меньше всего знаем. Мишeль де Монтень.
In nulla crediamo così fermamente quanto in ciò che meno conosciamo. Michel De Montaigne.
In nulla crediamo così fermamente quanto in ciò che meno conosciamo. Michel De Montaigne.
Sei il sole della mia vita.
Ты солнце моей жизни.
Ты солнце моей жизни.
Non so cosa mi riserva il domani… L’importante e essere felice oggi.
Я не знаю что будет завтра…главное быть счастливой сегодня.
Я не знаю что будет завтра…главное быть счастливой сегодня.
Anche quando hai tute le carte in mano, la vita inaspettatamente può cominciare a giocare ascacchi.
Даже когда у тебя все карты на руках, жизнь вдруг может начать играть в шахматы.
Даже когда у тебя все карты на руках, жизнь вдруг может начать играть в шахматы.
Se hai bisogno e non mi trovi, cercami in un sogno.
Если тебе надо и ты не можешь найти меня, ищи меня во сне.
Если тебе надо и ты не можешь найти меня, ищи меня во сне.
Tutti pensano a cambiare il mondo, ma nessuno pensa a cambiar se stesso.
Каждый думает изменить мир, но никто не думает изменить себя
Каждый думает изменить мир, но никто не думает изменить себя
Ti amo con tutta me stessa / tutto me stesso, e anche di più.
Я люблю тебя всем своим естеством и даже больше.
Я люблю тебя всем своим естеством и даже больше.
Ты – мое увлечение.
Sei il mio entusiasmo.
Sei il mio entusiasmo.
Изучай прошлое, если хочешь предвидеть будущее. Конфуций.
Studia il passato se vuoi prevedere il futuro. Confucio.
Studia il passato se vuoi prevedere il futuro. Confucio.
A questo mondo nulla accade per caso.
Ничего в этом мире не происходит случайно.
Ничего в этом мире не происходит случайно.
Ardo di amore per te.
Пылаю любовью к тебе.
Пылаю любовью к тебе.
Grazie di tutto Mamma
Спасибо за всё, Мама
Спасибо за всё, Мама
Gli amici degli amici sono amici nostri.
Друзья наших друзей — наши друзья.
Друзья наших друзей — наши друзья.
I due giorni più importanti della vita sono il giorno in cui sei nato e il giorno in cui scopri il perché.
Два самых важных дня в вашей жизни — это день, когда вы родились, и день, когда вы выяснили зачем.
Два самых важных дня в вашей жизни — это день, когда вы родились, и день, когда вы выяснили зачем.
Non ti abbandonerò mai.
Я никогда тебя не оставлю.
Я никогда тебя не оставлю.
Любовь к родителям живет вечно.
L’amore per i genitori vive per sempre.
L’amore per i genitori vive per sempre.
Уж лучше беспокойство в сомнении, чем успокоенность в заблуждении. Алессандро Мандзони.
È men male l’agitarsi nel dubbio, che il riposar nell’errore. Alessandro Manzoni.
È men male l’agitarsi nel dubbio, che il riposar nell’errore. Alessandro Manzoni.
Mi hai fatto perdere la testa.
Ты заставила потерять меня голову.
Ты заставила потерять меня голову.
Cambiando rimani te stessa.
Меняясь оставайся неизменной.
Меняясь оставайся неизменной.
Nella vita si raccoglie quel che si semina: chi semina lacrime raccoglie lacrime; chi ha tradito sarà tradito
Мы пожинаем в жизни то, что посеяли: кто посеял слёзы, пожинает слёзы; кто предал, того самого предадут
Мы пожинаем в жизни то, что посеяли: кто посеял слёзы, пожинает слёзы; кто предал, того самого предадут
Vai in piazza e chiedi consiglio; vai a casa e fai come ti pare.
Пойди на площадь и попроси совета, вернись домой и сделай, как задумал.
Пойди на площадь и попроси совета, вернись домой и сделай, как задумал.
Sei l’aria che mi nutre.
Ты — воздух, которым я дышу.
Ты — воздух, которым я дышу.
Возьми из прошлого огонь, а не пепел.
Prendi fuoco dal passato, non cenere.
Prendi fuoco dal passato, non cenere.
Самое главное — то, чего не увидишь глазами. «Маленький принц» Антуан де Сент-Экзюпери.
L’essenziale è invisibile agli occhi. «Il piccolo principe» Antoine de Saint-Exupéry.
L’essenziale è invisibile agli occhi. «Il piccolo principe» Antoine de Saint-Exupéry.
Nei tuoi occhi c’è il cielo.
В твоих глазах — небо.
В твоих глазах — небо.
Chi trova un amico, trova un tesoro.
Кто нашел друга, нашел сокровище.
Кто нашел друга, нашел сокровище.
Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei
Каждый видит, каким ты кажешься, мало кто чувствует, каков ты есть
Каждый видит, каким ты кажешься, мало кто чувствует, каков ты есть
Patti chiari, amicizia lunga.
Расчет дружбу не портит.
Расчет дружбу не портит.
Mi piaci molto.
Ты мне очень нравишься.
Ты мне очень нравишься.
Рождена быть счастливой.
Nato per essere felice.
Nato per essere felice.
Любовь не смотрит друг на друга, любовь смотрит в одном направлении. Антуан де Сент-Экзюпери.
Amore non è guardarci l’un l’altro, ma guardare insieme nella stessa direzione. Antoine de Saint Exupéry.
Amore non è guardarci l’un l’altro, ma guardare insieme nella stessa direzione. Antoine de Saint Exupéry.
Se non ci fossi dovrei inventarti.
Если бы тебя не существовало, мне пришлось бы тебя придумать.
Если бы тебя не существовало, мне пришлось бы тебя придумать.
Se hai bisogno e non mi trovi, cercami in un sogno
Если тебе надо и ты не можешь найти меня, ищи меня во сне
Если тебе надо и ты не можешь найти меня, ищи меня во сне
Dopo il cattivo vien il buono.
После плохого приходит хорошее.
После плохого приходит хорошее.
Sei importante per me.
Ты для меня очень важен (важна).
Ты для меня очень важен (важна).
Ты всегда в моем сердце.
Sei sempre nel mio cuore.
Sei sempre nel mio cuore.
Я убежден, что даже в последний момент жизни мы имеем возможность изменить нашу судьбу.
Джакомо Леопарди. Sono convinto che anche nell’ultimo istante della nostra vita abbiamo la possibilità di cambiare il nostro destino. Giacomo Leopardi.
Джакомо Леопарди. Sono convinto che anche nell’ultimo istante della nostra vita abbiamo la possibilità di cambiare il nostro destino. Giacomo Leopardi.
Gli amici sono come le stelle… anche quando il cielo è coperto dalle nuvole, sai che ci sono.
Друзья как звёзды… даже когда небо затянуто облаками, знай, что они там.
Друзья как звёзды… даже когда небо затянуто облаками, знай, что они там.
Non c’e modo migliore di trascorrere la vita che nell’aspirazione di diventare sempre piu perfetto.
Невозможно жить лучше, чем проводя жизнь в стремлении стать совершеннее.
Невозможно жить лучше, чем проводя жизнь в стремлении стать совершеннее.
Anziché con il vano ozio, conquista i tuoi amici con sincere parole d’amore
Завоевывай себе друзей не пустой ленью, а искренними словами любви
Завоевывай себе друзей не пустой ленью, а искренними словами любви
Non so cosa mi riserva il domani… L’importante ? essere felice oggi
Я не знаю что будет завтра… Главное быть счастливой сегодня.
Я не знаю что будет завтра… Главное быть счастливой сегодня.
Sei tutto per me.
Ты для меня все.
Ты для меня все.
Живи, борись, люби.
Vivi, combatti, ama
Vivi, combatti, ama
В необходимом – единение, в сомнительном – свобода, во всем – любовь. Августин Аврелий.
Unità nelle cose fondamentali, libertà dove c’è il dubbio, carità in tutto. Sant’Agostino.
Unità nelle cose fondamentali, libertà dove c’è il dubbio, carità in tutto. Sant’Agostino.
Ti adoro.
Я тебя обожаю.
Я тебя обожаю.
Nel dubbio non lo fare!
Сомневаешься — не делай!
Сомневаешься — не делай!
Non c’è modo migliore di trascorrere la vita che nell’aspirazione di diventare sempre più perfetto
Невозможно жить лучше, чем проводя жизнь в стремлении стать совершеннее
Невозможно жить лучше, чем проводя жизнь в стремлении стать совершеннее
Le persone sono lontane quando ci stanno accanto, figurarsi quando sono lontane davvero.
Люди далеки друг от друга, когда они рядом, и прикидываются, когда они действительно чужие.
Люди далеки друг от друга, когда они рядом, и прикидываются, когда они действительно чужие.
Ho un debole per te.
Я испытываю к тебе слабость.
Я испытываю к тебе слабость.
Жизнь прекрасна.
La vita è bella.
La vita è bella.
У кого много пороков, у того много и повелителей. Петрарка Франческо.
Se hai molti vizi, servi molti padroni. Francesco Petrarca
Se hai molti vizi, servi molti padroni. Francesco Petrarca
In nulla crediamo così fermamente quanto in ciò che meno conosciamo.
Тверже всего мы верим в то, о чем меньше всего знаем.
Тверже всего мы верим в то, о чем меньше всего знаем.
Tutto muore ma tu sei la cosa piu cara che ho.
Всё умирает, но ты единственное самое дорогое, что у меня есть.
Всё умирает, но ты единственное самое дорогое, что у меня есть.
Sogna senza paura
Мечтай без страха
Мечтай без страха
Fin alla bara sempre se n’impara.
Век живи, век учись.
Век живи, век учись.
Счастье – это возможность.
La felicità è un’opportunità.
La felicità è un’opportunità.
Время исцеляет любовную тоску. Овидий.
Il tempo guarisce tutte le pene d’amore. Ovidio.
Il tempo guarisce tutte le pene d’amore. Ovidio.
Anziché con il vano ozio, conquista i tuoi amici con sincere parole d’amore. Завоевывай себе друзей не пустой ленью, а искренними словами любви.
In verita quel piacevole e grande, che rabbia appuntato lingua.
Воистину тот славен и велик, кто в гневе удержал язык.
Воистину тот славен и велик, кто в гневе удержал язык.
Custodisco il tuo cuore
Я храню твое сердце
Я храню твое сердце
Поведение – это великое зеркало.
Il comportamento è un grande specchio.
Il comportamento è un grande specchio.
Украденный поцелуй ценится больше разрешенного. Ги де Мопассан. Un bacio legittimo non vale mai un bacio rubato. Guy de Maupassant.
Ciò che accade oggi è il risultato dei tuoi pensieri di ieri.
То, что происходит сегодня — результат твоих мыслей вчера.
То, что происходит сегодня — результат твоих мыслей вчера.
Nella vita ci sono incontri che legano per sempre.
В жизни бывают встречи, которые связывают навсегда.
В жизни бывают встречи, которые связывают навсегда.
Sei sempre nel mio cuore
Ты всегда в моем сердце
Ты всегда в моем сердце
Где любовь – там и жизнь.
Dove l’amore è, c’è vita.
Dove l’amore è, c’è vita.
Надежда – это сон наяву. Аристотель.
La speranza è un sogno ad occhi aperti. Aristotele.
La speranza è un sogno ad occhi aperti. Aristotele.
La nostra vita è il risultato dei nostri pensieri.
Наша жизнь — это то, во что ее превращают наши мысли.
Наша жизнь — это то, во что ее превращают наши мысли.
Passo per passo verso il sogno.
Шаг за шагом к мечте.
Шаг за шагом к мечте.
È men male l’agitarsi nel dubbio, che il riposar nell’errore
Уж лучше беспокойство в сомнении, чем успокоенность в заблуждении
Уж лучше беспокойство в сомнении, чем успокоенность в заблуждении
Хорошо молчать труднее, чем хорошо говорить.
Il silenzio è più difficile che parlare bene.
Il silenzio è più difficile che parlare bene.
Женщины, как и сны, никогда не бывают такими, какими хочешь их видеть. Луиджи Пиранделло.
Le donne, come i sogni, non sono mai come tu le vorresti. Luigi Pirandello
Le donne, come i sogni, non sono mai come tu le vorresti. Luigi Pirandello
Senza di te la vita è un inferno.
Жизнь без тебя — это ад.
Жизнь без тебя — это ад.
Il mio cuore batte solo per te.
Моё сердце бьётся только для тебя.
Моё сердце бьётся только для тебя.
Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto
Если бы был хоть один повод остаться здесь, клянусь тебе, знаешь, я бы остался
Если бы был хоть один повод остаться здесь, клянусь тебе, знаешь, я бы остался
Мечтай о будущем не забывая прошлое.
Sogna il futuro senza dimenticare il passato.
Sogna il futuro senza dimenticare il passato.
Мы пожинаем в жизни то, что посеяли: кто посеял слёзы, пожинает слёзы; кто предал, того самого предадут. Луиджи Сеттембрини.
Nella vita si raccoglie quel che si semina: chi semina lacrime raccoglie lacrime; chi ha tradito sarà tradito. Luigi Settembrini.
Nella vita si raccoglie quel che si semina: chi semina lacrime raccoglie lacrime; chi ha tradito sarà tradito. Luigi Settembrini.
Con i nostri pensieri costruiamo il mondo.
Своими мыслями мы сотворяем мир.
Своими мыслями мы сотворяем мир.
Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi.
Есть только ты и звёздное небо над нами.
Есть только ты и звёздное небо над нами.
Credi nei sogni, credi nella libertà
Верь в мечту, верь в свободу
Верь в мечту, верь в свободу
Люди любят тех, кто любит себя.
Le persone amano chi ama se stesse.
Le persone amano chi ama se stesse.
Наша жизнь – это то, во что ее превращают наши мысли. Цезарь Марк Аврелий Антонин Август.
La nostra vita è il risultato dei nostri pensieri. Cesare Marco Aurelio Antonino Augusto.
La nostra vita è il risultato dei nostri pensieri. Cesare Marco Aurelio Antonino Augusto.
Non sognare, sii tu stesso il sogno.
Не мечтай, будь мечтой.
Не мечтай, будь мечтой.
Tu sei l’unico mare in cui il mio istinto di sopravvivenza e pari a zero, e quando io sono in te tono, con un sorriso andando a fondo.
Ты — единственное море, в котором мой инстинкт самосохранения равен нулю, и когда я в тебе тону, то с улыбкой иду ко дну.
Ты — единственное море, в котором мой инстинкт самосохранения равен нулю, и когда я в тебе тону, то с улыбкой иду ко дну.
L’impossibile è possibile[
Невозможное возможно
Невозможное возможно
Если море тебя печалит, ты безнадёжен.
Se il mare ti rattrista, sei senza speranza.
Se il mare ti rattrista, sei senza speranza.
Есть такие дефекты, которые, при умелом использовании, можно превратить в достоинства. Ларошфуко Франсуа.
Ci sono difetti che, sfruttati bene, brillano più della stessa virtù. François de La Rochefoucauld.
Ci sono difetti che, sfruttati bene, brillano più della stessa virtù. François de La Rochefoucauld.
Passo per passo verso il sogno.
Шаг за шагом к мечте.
Шаг за шагом к мечте.
Ho non posso offendersi a persone, e soprattutto a chi mi e caro. Loro abbastanza sorridere, come io perdono tutto.
Я вообще не умею обижаться на людей, а особенно на тех, кто мне дорог. Им достаточно улыбнуться, как я прощаю им всё.
Я вообще не умею обижаться на людей, а особенно на тех, кто мне дорог. Им достаточно улыбнуться, как я прощаю им всё.
Otterrò tutto ciò che voglio
Я получу все, что хочу
Я получу все, что хочу
У любви одно сердце.
L’amore ha un solo cuore.
L’amore ha un solo cuore.
Каждый видит, каким ты кажешься, мало кто чувствует, каков ты есть. Никколо Макиавелли.
Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei. Niccolò Machiavelli.
Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei. Niccolò Machiavelli.
Sei il mio tesoro.
Ты — мое сокровище.
Ты — мое сокровище.
E meglio una delusione vera di una gioia finta.
Лучше действительное разочарование, чем притворная радость.
Лучше действительное разочарование, чем притворная радость.
Счастье – это когда не надо врать, что тебе хорошо.
La felicità è quando non devi mentire, il che è un bene per te.
La felicità è quando non devi mentire, il che è un bene per te.
Принципы – это больше, чем ложь; они опасные враги правды. Фридрих Ницше.
Le convinzioni, più delle bugie, sono nemiche pericolose della verità. Friedrich Nietzsche.
Le convinzioni, più delle bugie, sono nemiche pericolose della verità. Friedrich Nietzsche.
Una vita, un’opportunità.
Одна жизнь — oдин шанс.
Одна жизнь — oдин шанс.
Il tempo guarisce tutte le pene d’amore.
Время исцеляет любовную тоску.
Время исцеляет любовную тоску.
Разговор начинается со взгляда.
La conversazione inizia con uno sguardo.
La conversazione inizia con uno sguardo.
Деньги не помогут купить друзей, но помогут обзавестись врагами. Спайк Миллиган.
Il denaro non può comprare degli amici, ma può procurarti una classe migliore di nemici. Spike Milligan.
Il denaro non può comprare degli amici, ma può procurarti una classe migliore di nemici. Spike Milligan.
Da quando ti conosco la mia vita è un paradiso.
С тех пор как я тебя узнал (узнала), моя жизнь стала раем.
С тех пор как я тебя узнал (узнала), моя жизнь стала раем.
Le donne, come i sogni, non sono mai come tu le vorresti.
Женщины, как и сны, никогда не бывают такими, какими хочешь их видеть.
Женщины, как и сны, никогда не бывают такими, какими хочешь их видеть.
Спрячем лица маской фальши.
Nascondi i volti con una maschera di falsità.
Nascondi i volti con una maschera di falsità.
Жизнь и мечты – это страницы одной книги. Читать их по порядку – это жить, а перелистывать случайно – мечтать.
Артур Шопенгауэр.
La vita e i sogni sono fogli di uno stesso libro. Leggerli in ordine è vivere, sfogliarli a caso è sognare.
Arthur Schopenhauer.
Артур Шопенгауэр.
La vita e i sogni sono fogli di uno stesso libro. Leggerli in ordine è vivere, sfogliarli a caso è sognare.
Arthur Schopenhauer.
Sono in fiamme per te.
Я пылаю от чувств к тебе.
Я пылаю от чувств к тебе.
La vita e la cosa piu rara del mondo. La maggior parte delle persone conosce solo l’esistenza.
Жизнь — самое редкое, что есть на свете. Большинству людей знакомо только существование.
Жизнь — самое редкое, что есть на свете. Большинству людей знакомо только существование.
Если у вас есть дети, то у вас есть смысл жить.
Se hai figli, allora hai un motivo per vivere.
Se hai figli, allora hai un motivo per vivere.
Не тот человек сильный, кто не падает, а тот, кто падает и поднимается. Иоганн Вольфганг фон Гёте.
Non è forte colui che non cade mai, ma colui che cadendo si rialza. Johann Wolfgang von Goethe.
Non è forte colui che non cade mai, ma colui che cadendo si rialza. Johann Wolfgang von Goethe.
Giorno e notte sogno solo di te.
Днем и ночью мечтаю лишь о тебе.
Днем и ночью мечтаю лишь о тебе.
Il lupo perde il pelo ma non il vizio.
Волк теряет шкуру, но не порок.
Волк теряет шкуру, но не порок.
Прошлое мешает быть счастливым в будущем.
Il passato rende difficile essere felici in futuro.
Il passato rende difficile essere felici in futuro.
Трус не знает, что такое быть одному: за его креслом всегда есть какой-то враг. Фридрих Ницше.
Il pauroso non sa che cosa significa esser solo: dietro la sua poltrona c’è sempre un nemico. Friedrich Nietzsche.
Il pauroso non sa che cosa significa esser solo: dietro la sua poltrona c’è sempre un nemico. Friedrich Nietzsche.
Sei sempre nel mio cuore.
Ты всегда в моем сердце.
Ты всегда в моем сердце.
Nessuno incontra il suo ideale di due volte nella vita. S?, e una volta raramente chi lo trova.
Никто не встречает свой идеал дважды в жизни. Да и один раз редко кто его находит.
Никто не встречает свой идеал дважды в жизни. Да и один раз редко кто его находит.
Жизнь не терпит объяснений. Ей нужны поступки.
Vita non tollera le spiegazioni. Lei ha bisogno di azione.
Vita non tollera le spiegazioni. Lei ha bisogno di azione.
Когда у тебя ничего нет, нечего и терять.
Quando non hai nulla, c’è nulla da perdere.
Quando non hai nulla, c’è nulla da perdere.
Мудрый человек думает, что он глуп, глупый – что он мудр. Уильям Шекспир.
Il saggio sa di essere stupido, è lo stupido invece che crede di essere saggio. William Shakespeare
Il saggio sa di essere stupido, è lo stupido invece che crede di essere saggio. William Shakespeare
Con te voglio invecchiare.
Я хочу состариться с тобой.
Я хочу состариться с тобой.
Я ни о чём не жалею – хотя бы потому, что это бессмысленно.
Non mi pento di nulla — se altro perché è inutile.
Non mi pento di nulla — se altro perché è inutile.
Segui i tuoi sogni.
Следуй за своей мечтой.
Следуй за своей мечтой.
Sto pensando a te mentre cammino, mentre parlo, mentre rido, mentre respiro…
Я думаю о тебе, когда гуляю, говорю, смеюсь, когда дышу.
Я думаю о тебе, когда гуляю, говорю, смеюсь, когда дышу.
Se hai bisogno e non mi trovi, cercami in un sogno
Если тебе надо и ты не можешь найти меня, ищи меня во сне.
Если тебе надо и ты не можешь найти меня, ищи меня во сне.
Глуп тот человек, который никогда не меняет своего мнения.
Uno sciocco è una persona che non cambia mai idea.
Uno sciocco è una persona che non cambia mai idea.
Tu sei la mia vita.
Ты — моя жизнь.
Ты — моя жизнь.
Se hai molti vizi, servi molti padroni.
У кого много пороков, у того много и повелителей.
У кого много пороков, у того много и повелителей.
Кто в верности не клялся никогда, тот никогда её и не нарушит.
Chi non ha mai giurato fedeltà lo violerà mai.
Chi non ha mai giurato fedeltà lo violerà mai.
Cambiando rimani te stessa.
Меняясь оставайся неизменной.
Меняясь оставайся неизменной.
Rispetta il passato, costruisci il futuro.
Уважай прошлое, создавай будущее.
Уважай прошлое, создавай будущее.
Tutto muore ma tu sei la cosa più cara che ho.
Всё умирает, но ты единственное самое дорогое, что у меня есть.
Всё умирает, но ты единственное самое дорогое, что у меня есть.
Colui che in te ha trovato la felicita’ e’ il tuo. Tutti gli altri ospiti.
Тот, кто в тебе нашел счастье — твой. Все остальные — гости.
Тот, кто в тебе нашел счастье — твой. Все остальные — гости.
Лишь утратив всё до конца, мы обретаем свободу.
Solo dopo aver perso tutto fino alla fine, otteniamo la libertà.
Solo dopo aver perso tutto fino alla fine, otteniamo la libertà.
Ti ho chiuso nel mio cuore.
Я тебя закрыл в своем сердце.
Я тебя закрыл в своем сердце.
Nulla e’ difficile per chi ama.
Нет ничего невозможного для того, кто любит.
Нет ничего невозможного для того, кто любит.
В каждом человеке есть солнце. Только дайте ему светить.
Ogni persona ha un sole. Lascialo brillare.
Ogni persona ha un sole. Lascialo brillare.
Sposami!
Выходи за меня!
Выходи за меня!
Три вещи не спрятать надолго. Солнце, луну, истину.
Tre cose non si nascondono per molto tempo. Il sole, la luna, la verità.
Tre cose non si nascondono per molto tempo. Il sole, la luna, la verità.
Solo tu mi capisci!
Только ты меня понимаешь!
Только ты меня понимаешь!
Не бойтесь врагов, бойтесь друзей. Предают друзья, а не враги!
Non abbiate paura dei nemici, abbiate paura degli amici. Tradito da amici, non nemici!
Non abbiate paura dei nemici, abbiate paura degli amici. Tradito da amici, non nemici!
Il mio cuore è solo tuo / tua.
Мое сердце только твое.
Мое сердце только твое.
Человек – все равно, что кирпич: обжигаясь, он становится твердым.
Un uomo è come un mattone: quando viene bruciato diventa solido.
Un uomo è come un mattone: quando viene bruciato diventa solido.
Трудно найти слова, когда действительно есть что сказать…
È difficile trovare parole quando c’è davvero qualcosa da dire…
È difficile trovare parole quando c’è davvero qualcosa da dire…
Non ti abbandonerò mai.
Я никогда тебя не оставлю.
Я никогда тебя не оставлю.
«Ci sono due cose che non possono essere attaccate frontalmente: l’ignoranza e la ristrettezza mentale.»
В нас имеются два предмета, никак не связанные между собой: незнание и умственная нужда..
В нас имеются два предмета, никак не связанные между собой: незнание и умственная нужда..
Ti amo vale, sei la mia vita, ora che ti ho conosciuto la mia vita senza di te non avrebbe alcun senso.
Я люблю тебя так сильно, ты моя жизнь, теперь я знаю, что моя жизнь без тебя не имеет смысла..
Я люблю тебя так сильно, ты моя жизнь, теперь я знаю, что моя жизнь без тебя не имеет смысла..
Чем ниже человек душой, тем выше задирает нос.
Più bassa è l’anima di una persona, più in alto si alza il naso.
Più bassa è l’anima di una persona, più in alto si alza il naso.
L’appetito vien mangiando.
Аппетит приходит во время еды.
Аппетит приходит во время еды.
«Il potere tende a corrompere e il potere assoluto corrompe in modo assoluto. Gli uomini di potere sono quasi sempre malvagi.»
Власть развращает, абсолютная власть абсолютно развращает. Люди у власти почти всегда злы.
Власть развращает, абсолютная власть абсолютно развращает. Люди у власти почти всегда злы.
Non esistono parole e frasi adatte a descrivere quello che provo per te! un ti amo, un ti adoro, sei la ma vita… non basterebbero! Ti amo, amore mio!
Нет подходящих слов и фразы, чтобы описать то, что я чувствую к тебе! Я люблю тебя, люблю тебя одного, ты жизнь моя… и этого недостаточно! Я люблю тебя, любовь моя!
Нет подходящих слов и фразы, чтобы описать то, что я чувствую к тебе! Я люблю тебя, люблю тебя одного, ты жизнь моя… и этого недостаточно! Я люблю тебя, любовь моя!
Тому, кто не грешил, не будет и прощенья.
Chi non ha peccato sarà perdonato.
Chi non ha peccato sarà perdonato.
Vivi. Lotta. Ama.
Живи. Борись. Люби.
Живи. Борись. Люби.
«A volte basta un attimo per scordare una vita, ma a volte non basta una vita per scordare un attimo.» Jim Morrison
Иногда хватает мгновения, чтобы забыть жизнь, а иногда не хватает жизни, чтобы забыть мгновение.
Иногда хватает мгновения, чтобы забыть жизнь, а иногда не хватает жизни, чтобы забыть мгновение.
Amore mio, tutte le storie hanno un inizo ed una fine, ma la nostra la fine non la vedrà mai! Ti amo vita mia.
Моя любовь, все истории имеют начало и конец, но мы не увидим никогда конец нашей истории! Я люблю тебя как свою жизнь.
Моя любовь, все истории имеют начало и конец, но мы не увидим никогда конец нашей истории! Я люблю тебя как свою жизнь.
Все в наших руках, поэтому их нельзя опускать.
Tutto è nelle nostre mani, quindi non possono essere abbassati.
Tutto è nelle nostre mani, quindi non possono essere abbassati.
Posso accompagnarti a casa?
Можно мне проводить тебя до дома?
Можно мне проводить тебя до дома?
«Tutti gli uomini nascono liberi e disuguali» G. Allen
Все люди рождены свободными и неравными.
Все люди рождены свободными и неравными.
Grazie all»amore che provo per te ho imparato ad apprezzare le cose più semplici della vita e non mi manca niente quanto mi sei accanto amore mio!
Из-за любви, которую я чувствую к тебе я научился ценить простые вещи в жизни, и я ничего не пропускаю, потому что ты рядом со мной, моя любовь!
Из-за любви, которую я чувствую к тебе я научился ценить простые вещи в жизни, и я ничего не пропускаю, потому что ты рядом со мной, моя любовь!
Убитых словом добивают молчанием.
Quelli uccisi dalla parola sono messi a tacere.
Quelli uccisi dalla parola sono messi a tacere.
Il mio cuore dipende da te.
Мое сердце подчиняется тебе.
Мое сердце подчиняется тебе.
Mi addormento con la speranza che al mio risveglio tu sia mio, mi sveglio con il tuo incantevole volto impresso nella mia mente e vivo nella speranza che un giorno possa essere la custode del tuo cuore. Ti amo!
Я засыпаю с надеждой, что когда я проснусь ты мой, я просыпаюсь с прекрасным настроение, которое внушил мой ум, и я живу в надежде, что в один прекрасный день я могу стать опекуном твоего сердца. Я люблю тебя!
Я засыпаю с надеждой, что когда я проснусь ты мой, я просыпаюсь с прекрасным настроение, которое внушил мой ум, и я живу в надежде, что в один прекрасный день я могу стать опекуном твоего сердца. Я люблю тебя!
Ни один победитель не верит в случайность.
Nessun vincitore crede un incidente.
Nessun vincitore crede un incidente.
Sogna senza paura.
Мечтай без страха.
Мечтай без страха.
Da piccola sognavo sempre un amore unico e travolgente, ora non lo sogno più perchè ce l»ho… sei tu! Ti amo!
В детстве я мечтал о любви всегда уникальной и подавляющей, теперь я не мечтаю больше, потому что у меня есть… Ты! Я люблю тебя!
В детстве я мечтал о любви всегда уникальной и подавляющей, теперь я не мечтаю больше, потому что у меня есть… Ты! Я люблю тебя!
Если ты ненавидишь – значит, тебя победили.
Se odi, sei stato sconfitto.
Se odi, sei stato sconfitto.
Sei tutto ciò che voglio.
Ты — все, чего я только хочу.
Ты — все, чего я только хочу.
Уважай прошлое, создавай будущее.[
Rispetta il passato, costruisci il futuro.
Rispetta il passato, costruisci il futuro.
Нельзя ни о чем жалеть в этой жизни.
Non si può rimpiangere nulla in questa vita.
Non si può rimpiangere nulla in questa vita.
Vorrei annegare nei tuoi occhi.
Я хочу утонуть в твоих глазах.
Я хочу утонуть в твоих глазах.
Мой Ангел хранитель всегда со мной.
Il mio angelo custode è sempre con me.
Il mio angelo custode è sempre con me.
Кто слишком часто оглядывается назад, легко может споткнуться и упасть.
Coloro che troppo spesso guardano indietro possono facilmente inciampare e cadere.
Coloro che troppo spesso guardano indietro possono facilmente inciampare e cadere.
Cosa fai stasera? Conosco un buon ristorante italiano…
Что ты делаешь сегодня вечером? Я знаю один отличный итальянский ресторан…
Что ты делаешь сегодня вечером? Я знаю один отличный итальянский ресторан…
Даже когда у тебя все карты на руках, жизнь вдруг может начать играть в шахматы.
Anche quando hai tute le carte in mano, la vita inaspettatamente può cominciare a giocare a scacchi.
Anche quando hai tute le carte in mano, la vita inaspettatamente può cominciare a giocare a scacchi.
Если тебя хвалит враг – значит ты сделал глупость.
Se il nemico ti elogia, allora hai fatto stupidità.
Se il nemico ti elogia, allora hai fatto stupidità.
Hai delgi occhi proprio belli.
У тебя красивые глаза.
У тебя красивые глаза.
Память о тебе, будет жить в моём сердце.
Il ricordo di te vivrà nel mio cuore.
Il ricordo di te vivrà nel mio cuore.
Любовь подобна удаче: она не любит, чтобы за ней гонялись.
L’amore è come la fortuna: non le piace essere inseguita.
L’amore è come la fortuna: non le piace essere inseguita.
Nessun rimpianto, nessun rimorso.
Ни о чем не жалею.
Ни о чем не жалею.
Есть только одно счастье в жизни, любить и быть любимыми.
C’è un’unica felicità nella vita: amare ed essere amati.
C’è un’unica felicità nella vita: amare ed essere amati.
Злые языки страшнее пистолета.
Le lingue malvagie sono peggio di una pistola.
Le lingue malvagie sono peggio di una pistola.
Non so cosa mi riserva il domani… L’importante è essere felice oggi.
Я не знаю что будет завтра…главное быть счастливой сегодня.
Я не знаю что будет завтра…главное быть счастливой сегодня.
Возьми мою руку — держи, ты для меня больше, чем жизнь!
Prendi la mia mano, non lasciarla andare, per me vali più della vita.
Prendi la mia mano, non lasciarla andare, per me vali più della vita.
Любовь матери – это единственная любовь, от которой нельзя ждать измены.
L’unico amore che non tradirà mai è l’amore di una madre.
L’unico amore che non tradirà mai è l’amore di una madre.
Да