Красивые цитаты из книг на английском (100 цитат)

Beauty and wisdom are seldom found together.(красота и мудрость редко встречаются вместе.)

Better a new friend than an old foe. (лучше новый друг, чем старый враг.)

People rejoice at the Sun, and I’m dreaming of the Moon.(Люди радуются Солнцу, а я мечтаю о Луне.)

God never makes errors. (Бог никогда не совершает ошибок.)

Love is never wrong.(Любовь никогда не ошибается.)

Never stop dreaming.(Никогда не переставай мечтать.)

Do not give up, the beginning is always the hardest.(Не сдавайтесь, начало всегда самое трудное.)

The future belongs to those, who believe in beauty of their dreams.(Будущее принадлежит тем, кто верит в красоту своей мечты.)

It’s easy to quit smoking. I’ve done it hundreds of times.(Бросить курить легко. Я делал это сотни раз.)

Many of life’s failures are people who did not realize how close they were to success when they gave up.(Многие из жизненных неудач — это люди, которые не осознавали, насколько близки они были к успеху, когда сдавались.)

When inspiration does not come to me, I go halfway to meet it.

Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I’m not sure about the universe.(Две вещи бесконечны: вселенная и человеческая глупость; и я не уверен насчет вселенной)

But eyes are blind. You have to look with the heart(Но глаза слепы. Вы должны смотреть сердцем.)

The adventures first, explanations take such a dreadful time.(Сначала приключения, объяснения занимают такое ужасное время.)

Woman is sacred; the woman one loves is holy.(Женщина священна; женщина, которую любишь, священна.)

There is nothing more deceptive than an obvious fact.(Нет ничего более обманчивого, чем очевидный факт.)

So easy to be loved – so hard to love.(Так легко быть любимым – так трудно любить.)

Revenge is a dish that tastes best when served cold.(Месть — это блюдо, которое вкуснее всего подавать холодным.)

It’s not too bad when the sun’s out, but it only comes out when it feels like coming out.(Это не так уж плохо, когда светит солнце, но оно выходит только тогда, когда хочется выйти.)

Just take a look at our patrons, and you’ll know. Some don’t appreciate us, others never will.(просто взгляните на наших покровителей, и вы поймете. Некоторые не ценят нас, другие никогда не оценят.)

You need to take your enemy’s side if you’re going to see things the way they do.(Тебе нужно встать на сторону своего врага, если ты собираешься смотреть на вещи так, как они смотрят.)

An artist should create beautiful things, but should put nothing of his own life into them.(Художник должен создавать красивые вещи, но не должен вкладывать в них ничего из своей собственной жизни.)

All the world is made of faith, and trust, and pixie dust.(Весь мир сделан из веры, и доверия, и эльфийской пыли)

Imagination is the only weapon in the war against reality.(Воображение — единственное оружие в войне с реальностью.)

The best dreams happen when you’re awake.(Самые лучшие сны случаются, когда ты бодрствуешь.)

Accept who you are. Unless you’re a serial killer.(Прими себя таким, какой ты есть. Если только ты не серийный убийца.)

You can never be overdressed or overeducated.(Вы никогда не можете быть чрезмерно одеты или перевоспитаны)

Fall seven times and stand up eight.(Упади семь раз и встань восемь.)

Illusion is the first of all pleasures.(иллюзия — это первое из всех удовольствий.)

Success doesn’t come to you…you go to it.(Успех не приходит к вам сам…ты идешь к этому.)

Music is the soul of language.(Музыка — это душа языка.)

You become responsible, forever, for what you have tamed.(Вы навсегда становитесь ответственным за то, что вы приручили.)

The adventures first, explanations take such a dreadful time.(Сначала приключения, объяснения занимают такое ужасное время.)

Who cares for you? You’re nothing but a pack of cards!(Кто заботится о тебе? Ты всего лишь колода карт!)

Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success.(Успех — это не ключ к счастью. Счастье — это ключ к успеху.)

Success is the child of audacity.(Успех — это дитя дерзости.)

We do not remember days, we remember moments.(Мы не помним дней, мы помним мгновения.)

Always forgive your enemies. Nothing annoys them more.(Всегда прощай своих врагов. Ничто не раздражает их больше.)

Only two things are infinite — the universe and human stupidity, and I’m not sure about the former.(Только две вещи бесконечны — вселенная и человеческая глупость, и я не уверен насчет первой.)

No longer chasing butterflies, Camila and I planted our garden so they could come to us.(Больше не гоняясь за бабочками, мы с Камилой посадили наш сад, чтобы они могли прилетать к нам.)

Take the first step in faith. You don’t have to see the whole staircase, just take the first step.(Сделайте первый шаг в вере. Вам не обязательно видеть всю лестницу целиком, просто сделайте первый шаг.)

Knowledge is power.(Знание — это сила.)

Love all, trust a few, do wrong to none.(Любите всех, доверяйте немногим, никому не делайте зла.)

Remember who you are.(Помни, кто ты есть)

Lost time is never found again.(Потерянное время никогда не будет найдено снова)

Money often costs too much.(Деньги часто стоят слишком дорого)

Now or never!(Сейчас или никогда!)

Life is beautiful. Enjoy the ride.(Жизнь прекрасна. Наслаждайтесь поездкой)

Enjoy every moment.(Наслаждайтесь каждым мгновением.)

Be loyal to the one who is loyal to you.(Будьте верны тому, кто верен вам.)

Follow your heart.(Следуйте за своим сердцем)

Let your fears go.(Отпусти свои страхи.)

Imagination is the only weapon in the war against reality(Воображение — единственное оружие в войне с реальностью.)

All the world is made of faith, and trust, and pixie dust.(Весь мир сделан из веры, и доверчивости, и эльфийской пыли.)

It is not our abilities that show what we truly are. It is our choices.(не наши способности показывают, кто мы есть на самом деле. Это наш выбор.)

Some people can’t believe in themselves until someone else believes in them first.(Некоторые люди не могут поверить в себя, пока кто-то другой не поверит в них первым.)

Great men are not born great, they grow great.(Великие люди не рождаются великими, они становятся великими.)

All we have to decide is what to do with the time that is given to us.(Все, что нам нужно решить, — это что делать с отпущенным нам временем.)

Life is like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get.(Жизнь похожа на коробку конфет, никогда не знаешь, что получишь.)

May the force be with you.(Да пребудет с тобой Сила.)

Success is the child of audacity.(Успех — это дитя дерзости.)

You miss 100% of the shots you don’t take.(Вы пропускаете 100% выстрелов, которые не делаете.)

It is not the strongest of the species that survives, nor the most intelligent, but the one most responsive to change.(Выживает не самый сильный из видов и не самый умный, а тот, кто наиболее чутко реагирует на изменения.)

Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs.(Стройте свои собственные мечты, или кто-то другой наймет вас, чтобы воплотить их в жизнь.)

Success is the ability to go from failure to failure without losing your enthusiasm.(Успех — это способность переходить от неудачи к неудаче, не теряя своего энтузиазма.)

The biggest risk is not taking any risk. In a world that’s changing really quickly, the only strategy that is guaranteed to fail is not taking risks.(Самый большой риск — это не принимать никакого риска. В мире, который меняется очень быстро, единственная стратегия, которая гарантированно потерпит неудачу, — это не рисковать.)

Chop your own wood and it will warm you twice.(Нарубите себе дров, и они согреют вас дважды.)

A man is not called wise because he talks and talks again; but if he is peaceful, loving and fearless then he is in truth called wise.(Человека называют мудрым не потому, что он говорит и снова говорит; но если он миролюбив, любвеобилен и бесстрашен, тогда его действительно называют мудрым.)

Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life.(Ваше время ограничено, так что не тратьте его впустую, живя чужой жизнью)

Things change. And friends leave. Life doesn’t stop for anybody.(Все меняется. И друзья уходят. Жизнь ни для кого не останавливается.)

If you do not have control over your mouth, you will not have control over your future.(Если вы не будете контролировать свой рот, у вас не будет контроля над своим будущим.)

There are two kinds of perfect people: those who are dead, and those who have not been born yet.(Есть два вида совершенных людей: те, кто мертв, и те, кто еще не родился.)

Let it be, let it be, let it be, let it be.Whisper words of wisdom, let it be.(Пусть это будет, пусть это будет, пусть это будет, пусть это будет.Шепчи слова мудрости, пусть это будет)

I saw your face in a crowded place and I don’t know what to do!(увидел твое лицо в людном месте и не знаю, что делать!)

I will survive! Oh as long as I know how to love I know I will stay alive!(Я выживу! О, пока я знаю, как любить, я знаю, что останусь в живых!)

You are Beautiful, no matter what they say.(Ты прекрасна, что бы они ни говорили.)

Who’s gonna save the world tonight? Who’s gonna bring you back to life?(Кто спасет мир сегодня вечером? Кто вернет тебя к жизни?)

Work it, make it, do it, makes us: harder, better, faster, stronger.(Работай над этим, делай это, делай это, делает нас: тверже, лучше, быстрее, сильнее)

In every life we have some trouble. But when you worry, you make it double.(В каждой жизни у нас есть какие-то проблемы. Но когда ты волнуешься, ты делаешь это вдвойне.)

And if at first you don’t succeed, then dust yourself off and try again!(И если поначалу у вас ничего не получится, то отряхнитесь и попробуйте еще раз!)

Went the distance, now I’m back on my feet. Just a man and his will to survive.(Преодолел дистанцию, теперь я снова на ногах. Просто человек и его воля к выживанию.)

The will to win, the desire to succeed, the urge to reach your full potential… these are the keys that will unlock the door to personal excellence.(Воля к победе, желание преуспеть, стремление полностью раскрыть свой потенциал… вот ключи, которые откроют дверь к личному совершенству.)

Fall seven times and stand up eight.(Упади семь раз и встань восемь.)

There are no shortcuts to any place worth going.(Нет коротких путей ни к одному месту, куда стоило бы отправиться.)

The mind is everything. What you think you become.(Ум — это все. Тем, кем ты думаешь, ты становишься.)

We can easily forgive a child who is afraid of the dark; the real tragedy of life is when men are afraid of the light.(Мы легко можем простить ребенка, который боится темноты; настоящая трагедия жизни — это когда мужчины боятся света.)

When I do good, I feel good. When I do bad, I feel bad. That’s my religion.(Когда я делаю хорошо, я чувствую себя хорошо. Когда я поступаю плохо, я чувствую себя плохо. Это моя религия.)

Be soft. Do not let the world make you hard. Do not let pain make you hate. Do not let the bitterness steal your sweetness. Take pride that even though the rest of the world may disagree, you still believe it to be a beautiful place.(Будь мягким. Не позволяй миру сделать тебя жестким. Не позволяй боли заставить тебя ненавидеть. Не позволяйте горечи украсть вашу сладость. Гордитесь тем, что, несмотря на то, что остальной мир может с этим не согласиться, вы все равно считаете это место прекрасным.)

I am not a product of my circumstances. I am a product of my decisions.(Я не являюсь продуктом своих обстоятельств. Я — продукт своих решений.)

Remember no one can make you feel inferior without your consent.(Помните, что никто не может заставить вас чувствовать себя неполноценным без вашего согласия.)

It’s not the years in your life that count. It’s the life in your years.(Важны не годы в твоей жизни. Это жизнь в твои годы.)

Either write something worth reading or do something worth writing.(Либо напишите что-нибудь, что стоит прочитать, либо сделайте что-нибудь, что стоит написать.)

There are people who have money and people who are rich.(есть люди, у которых есть деньги, и люди, которые богаты)

It’s my lifeand it’s now or never!Cause I ain’t gonna live forever,I just want live while I’m aliveIt’s my life!(Это моя жизнь, и это сейчас или никогда!Потому что я не собираюсь жить вечно, я просто хочу жить, пока я жив, это моя жизнь!)

All that is gold does not glitter, Not all those who wander are lost; The old that is strong does not wither, Deep roots are not reached by the frost!(Все, что есть золото, не блестит, Не все блуждающие потеряны; Старое, что крепко, не вянет, Мороз не достигает глубоких корней!)

Life is far too important a thing ever to talk seriously about.(Жизнь — слишком важная вещь, чтобы когда-либо говорить о ней серьезно.)

It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.(только сердцем можно видеть правильно; то, что существенно, невидимо глазу)

It is not the strongest of the species that survives, nor the most intelligent, but the one most responsive to change.(Выживает не самый сильный из видов и не самый умный, а тот, кто наиболее чутко реагирует на изменения.)

I am not afraid of storms, for I am learning how to sail my ship.(Я не боюсь штормов, потому что я учусь управлять своим кораблем.)

Too much sanity may be madness — and maddest of all: to see life as it is, and not as it should be.(Слишком много здравомыслия может быть безумием — и самым безумным из всех: видеть жизнь такой, какая она есть, а не такой, какой она должна быть.)