Цитата — что это , определение и примеры

Цитата — точная дословная выдержка из какого-нибудь текста, высказывания. ( от лат. citare, citatum — провозглашать, приводить)

Синонимы к слову «цитата»: выдержка, выписка, экспозиция.
[su_spoiler title=»Гражданский кодекс СССР» style=»fancy» icon=»plus-circle»]В гражданском кодексе РСФСР правовой статус был определен очень давно. Статья 492 (1964 год): Допускается без согласия автора и без уплаты авторского вознаграждения, но с обязательным указанием фамилии автора, произведение которого использовано, и источника заимствования: «…» Воспроизведение в научных и критических работах, учебных и политико-просветительных изданиях отдельных изданных произведений науки, литературы и искусства и отрывков из них; при этом воспроизведение в виде цитат допускается в пределах, обусловленных целью издания, а воспроизведение в ином виде, в том числе в сборниках, допускается в объёме, не превышающем в общей сложности одного авторского листа из произведений одного автора.[/su_spoiler]
[su_spoiler title=»Закон № 5351-1 «Об авторском праве и смежных правах» 1993 года» style=»fancy» icon=»plus-circle»]
Статья 19 (Закон № 5351-1 «Об авторском праве и смежных правах» 1993 года):

• Допускается без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования:

«…»

Цитирование в оригинале и в переводе в научных, исследовательских, полемических, критических и информационных целях из правомерно обнародованных произведений в объёме, оправданном целью цитирования, включая воспроизведение отрывков из газетных и журнальных статей в форме обзоров печати.
[/su_spoiler]
[su_spoiler title=»Статья 1274 (часть 4 ГК РФ 1 января 2008 год):» style=»fancy» icon=»plus-circle»]
Статья 1274 (часть 4 ГК РФ 1 января 2008 год):

• Допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования:

«…»

Цитирование в оригинале и в переводе в научных, полемических, критических или информационных целях правомерно обнародованных произведений в объёме, оправданном целью цитирования, включая воспроизведение отрывков из газетных и журнальных статей в форме обзоров печати.

В данной статье исключена формулировка «исследовательские цели», так как они почти полностью совпадают с научными целями.

• [/su_spoiler]

 

[su_spoiler title=»ФЗ РФ от 12 марта 2014 г. № 35-ФЗ» style=»fancy» icon=»plus-circle»]
• ФЗ РФ от 12 марта 2014 г. № 35-ФЗ в данный пункт добавлены дополнительные цели цитирования — учебные и «раскрытия творческого замысла автора»:

Цитирование в оригинале и в переводе в научных, полемических, критических, информационных, учебных целях, в целях раскрытия творческого замысла автора правомерно обнародованных произведений в объёме, оправданном целью цитирования, включая воспроизведение отрывков из газетных и журнальных статей в форме обзоров печати.
[/su_spoiler]

Ложная цитата – что это такое?

Ложная цитата – это техника цитирования, вводящая дополнительные аномалии в текст. Говоря простыми словами, это цитирование несуществующего текста.

Выделяется 3 вида ложных цитат.

1. Искажение — фраза выдёргивается из контекста, обрезается, переделывается/комбинируется с другими цитатами одной или нескольких персон.

Данный вид встречается наиболее часто.

2. Переадресация – высказывание малоизвестного человека приписывается более знаменитой персоне.
3. Выдумка — изречение, которое никто не произносил.

Пример ложной цитаты: «В здоровом теле здоровый дух»

Пояснение- НЕПРАВИЛЬНО (это латинская цитата, выдернута из контекста, и смысл её при переводе сменился на прямо противоположный. Это кусок, выдернутый из произведения римского поэта Ювенала, полностью строка звучит так: Orandumest, utsitmenssanaincorporesano — Надо молить богов, чтоб дух здоровый был в теле здоровом.)

Оформление цитат: правила и примеры

Какой должна быть цитата?

1. Точной (соответствовать смыслу текста)
2. Уместной (соответствовать назначению и стилю текста)
3. Необходимой (употребление цитаты должно быть оправданно)
4. С минимальным объемом
5. Содержать правильную пунктуацию (будет понятен смысл и не будет ошибок).

Расстановка знаков препинания

1. Цитата сопровождается словами автора. В таком случае она заключается в кавычки и начинается с большой буквы. Остальные знаки препинания ставятся так же, как при прямой речи.

Например:

Л. Н. Толстой говорил: «Чтобы образовать народ, нужны три вещи: школы, школы и школы».

Важно помнить! Если полная цитата, пунктуация как при прямой речи.

А: «Ц»;     «Ц»,- а;       «Ц ,- а ,- ц».

2. Цитата включается в авторский текст как часть предложения. В таком случае она заключается в кавычки, но пишется с маленькой буквы.

Например:

Вольтер как-то сказал, что «человек должен мечтать, чтобы видеть смысл жизни».

Важно помнить! Если цитата включена в текст автора как фрагмент, она оформляется как конструкция с косвенной речью, пишется со строчной буквы в кавычках.

А, (что) «ц»

3. В цитате место пропуска текста отмечается многоточием.

Например:

Н.А.  Добролюбов писал: «Наш русский язык, более всех новых, может быть, способен приблизиться к языкам классическим…»

Важно помнить! Если цитата неполная, пунктуация как при прямой речи. На месте пропуска слов ставится многоточие.

А: «Ц….»;      А: «…ц….»;   А: «…ц»

4. Цитата дополняется вводными словами: по словам, как писал, как говорил. После(перед) вводным словом ставится запятая. Цитата берется в кавычки.

Например:

Как отмечал Махатма Ганди, «Умение прощать — свойство сильных. Слабые никогда не прощают».

Важно помнить! Схема оформления при цитировании с вводным словом

В.с, «Ц»;     «Ц», в.с

5. Цитата оформляется как самостоятельное высказывание. Она берется в кавычки, а указание на источник дается в скобках.

Например:

«Секрет того, чтобы добиться чего-то – начать» (Марк Твен)

6. При цитировании стихотворного текста с точным соблюдением строк и строф подлинника кавычки не ставятся.

Например:

Нам хорошо памятны замечательные слова А. С. Пушкина об осени:

Унылая пора! Очей очарованье!

Приятна мне твоя прощальная краса –

Люблю пышное природы увяданье,

В багрец и золото одетые леса…

 

Цитаты могут приводиться из разных мест

1. художественной литературы:

• «Не дружба, а чувство гражданина и человека, чувство гуманности и любви ко всевышнему» (Достоевский Ф. М., Преступление и наказание, 1866)
• «Она очень легко может выучить языки, читать произведения французской литературы, понимать их. NotreDamedeParis,например, должно ей понравиться» (Толстой Л. Н., Казаки, 1863)
• «Я тоже говорил, что ученье свет, что образование необходимо, но для простых людей пока довольно одной грамоты» (Чехов А. П., Крыжовник, 1898)

2. научных трудов и докладов:

• «Конец спекулятивной науки — это истина, а конец практической науки – действие»(Аристотель)
• «Наука без религии хромает, религия без науки слепа» (Альберт Эйнштейн)

3. публицистических статей:

• «На предмет надо иметь именно 1000 точек зрения. Это «координаты действительности», и действительность только через 1000 и улавливается» (Русский Нил)

4. официальных документов и приказов:

• «По согласованию с администрацией новогодний вечер перенесен на 8-е марта»
• «Всем панельщицам завтра явиться на субботник со своими половыми ведрами и подметалами»

5. фильмов и передач:

• «Оставь меня, старушка, я в печали…»
• «Какое сказочное свинство!» («Золушка» 1947)
• «Невиноватая я, он сам пришел!»(«Бриллиантовая рука», 1969)

Чем отличается цитата от афоризма

Афоризм это мудрое , короткое изречение. Цитата — дословная выдержка из текста (любая)

Афоризм, как правило , не имеет юридического статуса в отличие от цитаты.