Изучать разные культуры всегда интересно, особенно если они очень богаты. Греческая культура действительно может многое предложить, ведь она породила множество философов, получивших мировую признательность. Их мысли до сих пор не потеряли своей актуальности, хотя во многих аспектах мир изменился. В данной подборке собраны красивые цитаты на греческом с переводом.

Μερικοί άνθρωποι θεωρούν τους εαυτούς τους άνδρες μόνο και μόνο επειδή δεν είναι γυναίκες.

Некоторые люди считают себя мужчинами только потому, что они не женщины.

Όποιος δεν καταλαβαίνει το παρελθόν της, αναγκάστηκαν να το ξαναζήσει και πάλι.

Кто не понял своего прошлого , вынужден пережить его снова.

Υπομονή — εκλεκτής ποιότητας, αλλά η ζωή είναι πολύ μικρή για να ανεχθεί για πολύ.

Терпение — прекрасное качество, но жизнь слишком коротка, чтобы долго терпеть

Όταν εμείς οι ίδιοι surround με καλούς ανθρώπους και καλές σκέψεις — η ζωή αρχίζει να αλλάζει προς το καλύτερο.

Когда мы окружаем себя хорошими людьми и добрыми мыслями — жизнь начинает меняться в лучшую сторону.

Να μην είναι «άλλο μόνο με καλό καιρό».

Не будьте «другом только в хорошую погоду».

Απολαύστε τη ζωή. Κανείς δεν γνωρίζει πότε θα τελειώσει.

Наслаждайся жизнью. Никто не знает, когда она закончится.

Μόνος — Προσέξτε τις σκέψεις σας.
Η οικογένεια — μια εκδήλωση της φύσης.
Μεταξύ φίλων — τη γλώσσα σας.

В одиночестве — следите за своими мыслями.
В кругу семьи — за проявлением характера.
Среди знакомых — за своим языком.4

Αν θέλετε να σε αυτή τη ζωή για να δοκιμάσετε τα πάντα, προσπαθήστε να είστε ευγενικοί, ειλικρινείς και παρθένα.

Если вы хотите в этой жизни попробовать всё, попробуйте быть добрым, честным и неиспорченным.

Ένας ευγενής άνθρωπος έχει απαιτήσεις από τον εαυτό τους, χαμηλή — για τους άλλους.

Благородный человек предъявляет требования к себе, низкий — к другим.

Καλύτερα να λιμοκτονήσουν από ό, τι τρώτε φρικτό.
Και καλύτερα να είναι μόνη της παρά με οποιονδήποτε.

Ты лучше голодай, чем есть что попало.
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.

Το άτομο θα πρέπει να είναι ένας συγγραφέας του πεπρωμένου του, ο αναγνώστης δεν κάποιου άλλου.

Человек должен быть писателем своей судьбы, а не читателем чужой.

Θα πρέπει να δείτε τη διαφορά ανάμεσα σε εκείνους που λένε για σας στο δικό σας χρόνο, και εκείνοι που ελευθερώνει το χρόνο να σου μιλήσω.

Ты должен видеть разницу между теми, кто говорит с тобой в свое свободное время, и теми, кто освобождает время, чтобы поговорить с тобой.

Το κύριο πράγμα — να πιστεύουν. Αν πιστεύετε ότι τα πάντα είναι βέβαιο ότι θα είναι καλό — ακόμη καλύτερα από ό, τι εσείς μπορεί να γίνει.

Главное — верить. Если веришь, то всё обязательно будет хорошо — даже лучше, чем ты сам можешь устроить.

Αξιοπιστία γυναίκα που ελέγχθηκαν, όταν ένας άνθρωπος δεν είναι τίποτα. Αξιοπιστία άνδρες δοκιμαστεί όταν έχει τα πάντα.

Надежность женщины проверяется, когда у мужчины нет ничего. Надежность мужчины проверяется, когда у него есть всё.

Δεν λυπάμαι για ό, τι έκανα, αν αυτή τη στιγμή να είναι ευτυχισμένος.

Никогда не жалей о том, что сделал, если в этот момент был счастлив.

Κανείς δεν σκοντάφτει, ενώ βρίσκεται στο κρεβάτι.

Никто не спотыкается, лёжа в постели.

Όποιος δεν θέλει να αλλάξουν τη ζωή τους, η βοήθεια είναι αδύνατη.

Тому, кто не хочет изменить свою жизнь, помочь невозможно.

Τα πάντα παίρνει αυτός που δεν τα παρατάει.

Все получает тот, кто не сдается.

Ο λευκός άνθρωπος πάρα πολλοί αρχηγοί.

У белого человека слишком много начальников.

Όταν κατακτήσεις τους φόβους σας, θα κερδίσετε τη ζωή σας.

Когда ты победишь свои страхи, ты выиграешь свою жизнь.

Πατρίδα — όπου μπορείτε να αισθάνονται καλά.

Родина — там, где тебе хорошо.

Αν έχετε κάτι να πείτε, αύξηση που σε βλέπω.

Если тебе есть, что сказать, поднимись, чтобы тебя увидели.

«Είναι απαραίτητο» — μόνο για να πεθάνουν.

«Надо» — лишь умирать.

Πώς θα δεν πετούν ψηλά, μην ξεχνάτε ποιος είστε σέρνεται.

Как бы ты высоко не летал, не забывай, с кем ты ползал.

Η ζωή ρέει από μέσα προς τα έξω. Μετά από αυτή τη σκέψη, εσείς θα γίνει η αλήθεια.

Жизнь течёт изнутри вовне. Следуя этой мысли, ты сам станешь истиной.

Δεν υπάρχει θάνατος. Υπάρχει μόνο μια μετάβαση μεταξύ κόσμους.

Смерти нет. Есть только переход между мирами.

Υπάρχουν πολλοί τρόποι για να μυρίσει ένα παλιάνθρωπος.

Есть много способов пахнуть скунсом.

Οικογένεια αντικαταστήσει τα πάντα. Έτσι, πριν να ξεκινήσετε, θα πρέπει να θεωρούν ότι πιο σημαντικό για εσάς: την οικογένεια ή τα πάντα.

Семья заменяет всё. Поэтому, прежде чем ее завести, стоит подумать, что тебе важнее: всё или семья.

Ακόμα ένα νεκρό ψάρι μπορεί να πάει με τη ροή.

Даже мёртвая рыба может плыть по течению.

Ο καθένας στη γη έχει ένα σκοπό, κάθε ασθένεια — ένα φάρμακο που θεραπεύει, και κάθε άτομο — σκοπός.

Все на земле имеет свою цель, каждая болезнь — лекарство, которое лечит ее, а каждый человек — предназначение.

Όταν βλέπετε έναν κροταλία την προετοιμασία της απεργίας — το πρώτο χτύπημα.

Когда видишь, что гремучая змея готовится к удару — бей первым.

Ένας άντρας πρέπει να κάνει τη δική βέλη του.

Человек должен сам делать свои стрелы.

Ο βάτραχος δεν πίνει τη λίμνη στην οποία ζει.

Лягушка не выпивает пруд, в котором живёт.

Δεν είναι πάντα ο εχθρός είναι ένας εχθρός, αλλά ένας φίλος — ένας φίλος.

Не всегда враг является врагом, а друг — другом.

Μην κρίνεις έναν άνθρωπο μέχρι δύο φεγγάρια δεν κρατούνται σε μοκασίνια του.

Не судите о человеке, пока две луны не проходили в его мокасинах.

Αν παρατηρήσετε ότι σας βόλτα σε ένα νεκρό άλογο — κατεβείτε!

Если ты заметил, что скачешь на мёртвой лошади — слазь!

Αυτός που σιωπά, γνωρίζει δύο φορές περισσότερο από ό, τι ένα κουτσομπολιό.

Тот, кто молчит, знает в два раза больше, чем болтун.

Όταν ένας άνθρωπος πιστεύει ότι όλα πηγαίνουν στραβά στη ζωή του προσπαθώντας να εισέλθουν κάτι υπέροχο.

Когда человеку кажется, что всё идёт наперекосяк, в его жизнь пытается войти нечто чудесное.

Για να ακούσετε τον εαυτό σας, θα πρέπει να έχετε τα σιωπηλά ημέρα.

Для того, чтобы услышать себя, нужны молчаливые дни.

Δεν κάνει τίποτα για να το μετανιώσετε, γιατί σε κάποιο σημείο ήταν ακριβώς αυτό που ήθελε.

Никогда ни о чем не жалей, потому что в определенный момент это было именно то, что ты хотел.

Ένας καλός άνθρωπος βλέπει καλά σημάδια.

Хороший человек видит хорошие знаки.

Ποτέ δεν πρέπει να ντρέπεται για το τι σας αρέσει ή τι πιστεύετε.

Никогда не стыдись того, что тебе нравится, или того, во что ты веришь.

Ο χρόνος κυλά με μεγάλη ταχύτητα, και όλοι περιμένουμε για αύριο, χωρίς καν να γνωρίζουν αν θα έρθει.

Время летит с огромной скоростью, а мы все откладываем на завтра, даже не зная, наступит ли оно.

Ποτέ δεν είναι αργά, ποτέ πολύ νωρίς — να αλλάξουν τα σχέδια, εάν είναι απαραίτητο.

Никогда не поздно, никогда не рано – поменять все планы, если это надо.

Δεν μπορείτε να πάει πίσω με το παρελθόν και να αλλάξετε σας αρχή, αλλά μπορείτε να ξεκινήσετε τώρα και να αλλάξετε σας φινίρισμα.

Нельзя вернуться в прошлое и изменить свой старт, но можно стартовать сейчас и изменить свой финиш.

Ο κόσμος ανήκει στον ασθενή.

Мир принадлежит терпеливым.

Άρθρο μπαλόνι: ρίχνουν όλα περιττό να αναρριχηθεί.

Правило воздушного шара: выбрасывать все лишнее, чтобы набрать высоту.

Εάν μείγμα πουρέ πατάτας και σάλτσα, τους χωρίζουν πια. Αυτό είναι για πάντα. Ο καπνός που βγαίνει από τα τσιγάρα του πατέρα μου, αλλά δεν έρχεται πίσω. Δεν μπορείτε να γυρίσει πίσω το ρολόι. Γι ‘αυτό είναι τόσο δύσκολο να επιλέξει. Είναι απαραίτητο να κάνετε τη σωστή επιλογή. Εφ ‘όσον δεν κάνετε τίποτα — όλα είναι πιθανά.

Если смешать пюре и соус, разделить их уже нельзя. Это навсегда. Дым выходит из папиной сигареты, но не заходит обратно. Нельзя повернуть время вспять. Вот почему выбирать так трудно. Надо сделать правильный выбор. Пока выбор не сделан — все на свете возможно.

Να ξέρετε ότι δεν υπάρχει νίκη χωρίς υπομονή, βρίσκει — χωρίς φορολογική ελάφρυνση λόγω ζημιών — χωρίς δυσκολία.

Знай, что нет победы без терпения, находки — без потери, облегчения — без трудностей.

Σκέψεις — είναι η κύρια πηγή καλή διάθεση σας. Καθαρίστε τις σκέψεις — αφήστε όλα τα προβλήματα.

Мысли – это главный источник вашего хорошего настроения. Очищайте мысли – все невзгоды уйдут.

Όλα πάνε ως συνήθως. Μην βιάζεστε, είναι ήρεμος: η ζωή σοφότεροι από εμάς.
Όλα πάνε όπως θα έπρεπε να πάει.

Всё идет своим чередом. Не торопись, будь спокоен: жизнь мудрее нас.
Всё идёт так как должно идти.

Η πιο σημαντική και πολύτιμη ζωή — μια οικογένεια. Κατά την πρώτη, ένα στο οποίο έχετε γεννηθεί, και στη συνέχεια, αυτός που ο ίδιος δημιούργησε.

Самое главное и ценное в жизни — это семья. Сначала та, в которой ты рождаешься, а затем та, которую создаешь сам.

Όχι λιγότερη δουλειά από ό, τι μπορείτε να κάνετε και επαναλάβετε.

Нет хуже работы, чем делать и переделывать.

Θέλετε να εκτιμηθεί, — πεθαίνουν.

Хочешь, чтобы тебя оценили, — умри.

Όταν κοιτάς τη θάλασσα για μεγάλο χρονικό διάστημα, θα αρχίσετε να χάσετε τους ανθρώπους, αλλά όταν κοιτάς τους ανθρώπους για μεγάλο χρονικό διάστημα — από τη θάλασσα.

Когда долго смотришь на море, начинаешь скучать по людям, а когда долго смотришь на людей – по морю.

Γεννήθηκε γάιδαρος πεθαίνει άλογο.

Родившийся ослом не умрёт лошадью.

Ό, τι κάνεις πίσω από τους ανθρώπους, να θυμάστε ότι το κάνετε μπροστά από τον Θεό.

Чтобы ты ни делал за спиной у людей, помни, что ты делаешь это на глазах у Бога.

Ο εχθρός είναι επικίνδυνο όταν φαίνεται ήττα.

Враг опасен, когда кажется побежденным.

Ομορφιά χωρίς ευγένεια είναι σαν μπαγιάτικο κρασί.

Красота без доброты подобна выдохшемуся вину.

Από καιρό σε καιρό αντέξει ανόητοι — μπορείτε να βρείτε κάτι που αξίζει τον κόπο.
Αλλά μην υποστηρίζουν μαζί τους.

Время от времени терпи дураков — можешь узнать что-то стоящее.
Но никогда не спорь с ними.

Καιρός, συζύγων και των γιων — είναι αυτό που φαίνεται

Погода, мужья и сыновья — такие, какими кажутся

Υπάρχουν δύο τρόποι για να διαφωνήσει με μια γυναίκα. Κανένα έργο.

Есть два способа спорить с женщиной. Ни один не работает.

Σε χώρες όπου έρχεστε. περπάτησε στο καταστατικό που θα βρείτε.

В странах, куда придешь. поступай по обычаям, которые найдешь.

Μην δοκιμάσετε το βάθος του ποταμού και με τα δύο πόδια.

Не пробуй глубину реки двумя ногами.

Αγάπη, Πυροσβεστική και ο βήχας δεν μπορεί να αποκρύψει από τους ανθρώπους.

Любовь, огонь и кашель от людей не скроешь.

Αν λες ψέματα, να είναι σύντομη.

Если врёшь, будь краток.

Αγάπη δεν ψάχνει για την ομορφιά κάποιου άλλου.

Влюблённый не ищет чужой красоты.

Μην κρίνουμε τους ανθρώπους από ό, τι λένε γι ‘αυτούς.

Не суди о людях по тому, что о них говорят.

Κρασί και τη φιλία, αν όχι παλαιότερα, δεν αξίζουν μια δεκάρα.

Вино и дружба, если не старые, не стоят и гроша.

Ο Θεός να με σώσει από τους φίλους μου και τους εχθρούς μπορώ ο ίδιος να χειριστεί.

Боже, спаси меня от друзей, а с врагами я и сам справлюсь.

Ποιος ξέρει τον εαυτό του, ξέρει όλος ο κόσμος.

Кто знает себя, знает весь Мир.

Οι επισκέπτες ότι τα ψάρια — 3 ημέρες βρωμάει.

Гости, что рыба — через 3 дня воняют.

Η ζωή είναι σαν ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο — πάντα θα υπάρχει κάποιος που θα σπάσουν τις μπάλες.

Жизнь, как новогодняя ёлка, — всегда найдётся тот, кто разобьёт шары.

Η εκδίκηση — ένα πιάτο που πρέπει να σερβίρεται κρύο.

Месть — это блюдо, которое нужно подавать холодным.

Είναι καλύτερα να ζήσει μια μέρα, ένα λιοντάρι από εκατό χρόνια των προβάτων.

Лучше прожить день львом, чем сто лет овцой.

Μαν. Περνά την υγεία για να βγάλουν λεφτά. Στη συνέχεια, ξοδεύει τα χρήματα για την αποκατάσταση της υγείας. Είναι σε αναμονή για το μέλλον, και δεν απολαμβάνει το παρόν. Ως αποτέλεσμα να μην ζει καμία παρόν ή το μέλλον. Ζει σαν ποτέ δεν θα πεθάνει, και πεθάνει, αφού ποτέ δεν βιώνεται στο παρόν.

Человек. Он тратит здоровье, чтобы заработать деньги. Потом он тратит деньги, чтобы восстановить здоровье. Он ждет будущего и не наслаждается настоящим; в результате он не живет ни в настоящем, ни в будущем. Он живет так, словно никогда не умрет, и умирает, так и не пожив по-настоящему.

Όταν το παιχνίδι τελειώσει, ο βασιλιάς και το πιόνι πέφτουν στο ίδιο κουτί.

Когда игра заканчивается, король и пешка падают в одну и ту же коробку.

πηγή φόβο στην καρδιά σας, όχι στα χέρια των τρομακτικό.

Источник страха — в вашем сердце, а не в руках устрашающего.

Όταν το τελευταίο δέντρο θα πέσει όταν ο τελευταίος ποταμός είναι στεγνό όταν το τελευταίο πουλί πέθανε όταν το τελευταίο ψάρι νεκροί, μόνο τότε οι άνθρωποι θα συνειδητοποιήσουν ότι τα χρήματα δεν τρώγονται. (Ινδιάνικη παροιμία)

Когда упадет последнее дерево, когда высохнет последняя река, когда умрет последняя птица, когда умрет последняя рыба, только тогда люди поймут, что деньги нельзя есть. (Индейская пословица)

Προκαταλήψεις σπάνια ξεπεραστεί λογικά επιχειρήματα, διότι δεν βασίζονται σε λογικές αποφάσεις, δεν μπορούν να καταστρέψουν τη λογική.

Предрассудки редко преодолеваются обоснованными доводами, поскольку они не опираются на разумные суждения, их нельзя разрушить логикой.

Εκείνοι που μπορούν να δώσουν την ελευθερία για την ασφάλεια, δεν αξίζουν ούτε ελευθερία ούτε ασφάλεια.

Те, кто может отказаться от свободы ради безопасности, не достоин ни свободы, ни безопасности.

Δεν νικήσει τον εχθρό σας, αν μπορώ να μετατραπεί σε φίλο μου;

Не победил ли я своего врага, если я превратил его в своего друга?

Αγάπη — σημαίνει να αναγνωρίσει τον εαυτό του στην άλλη.

Любить — значит узнавать себя в другом.

Όλα καλά, δεν υπάρχει αμφιβολία, μεγάλη και υπέροχη δεν μπορεί να είναι ξένη προς δράση.

Все доброе, без сомнения, прекрасно, а прекрасное не может быть чуждо меры.

Μερικοί φέρνουν χαρά, όπου ήρθαν, κάποιοι — δεν έχει σημασία πού πήγαν.

Некоторые приносят радость, куда бы они ни пришли, некоторые — откуда бы они ни ушли.

Δεν υπάρχουν αρκετά δεν είναι για την υγεία, προκειμένου να προσαρμοστούν σε αυτό το βαθύτατα άρρωστη κοινωνία.

Не хватит никакого здоровья, чтобы приспособиться к этому глубоко больному обществу.

Ο καθένας πεθαίνει, αλλά όχι όλοι ζουν πραγματικά.

Все умирают, но не все по-настоящему живут.

Μην αφήνετε το σχολείο παρεμποδίζουν την εκπαίδευσή σας.

Не позволяйте школе мешать вашему образованию.

Ένας άνθρωπος μπορεί να πεθάνει, τα έθνη μπορούν να έρχονται και να φεύγουν, αλλά η ιδέα ζει.

Человек может умереть, нации могут появляться и исчезать, но идея живет.

Δεν φοβάμαι, ο οποίος μελέτησε 10.000 διαφορετικά εγκεφαλικά επεισόδια. Φοβάμαι αυτός που έχει μελετήσει ένα χτύπημα 10.000 φορές.

Я не боюсь того, кто изучал 10 000 различных ударов. Я боюсь того, кто изучил один удар 10 000 раз.

Εάν πάρα πολύ καιρό να κοιτάξει στην άβυσσο, η άβυσσος αρχίζει να κοιτάζουν επίμονα σε σας.

Если слишком долго вглядываешься в бездну, бездна начинает вглядываться в тебя.

Υπάρχουν δύο δυνατότητες: είτε είμαστε μόνοι στο σύμπαν ή όχι. Και οι δύο είναι εξίσου τρομακτικές.

Есть две возможности: или мы одиноки во Вселенной, или нет. Обе одинаково пугают.

Μεγάλη συχνά απαντώνται μεσαιωνικά μυαλά βίαιη αντίσταση.

Великие часто сталкивались с жестоким противостоянием средневековых умов.

Από τα λόγια ειπώθηκαν ή δεν έγραψε πιο θλιβερό: «! Έτσι, θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί»

Из писанных или реченных слов печальней нет: «Так быть могло б!»

Οι περισσότεροι από εμάς — δεν είναι μαζί μας. Οι σκέψεις μας — είναι απόψεις άλλων ανθρώπων. Η ζωή μας — μίμηση. Πάθη μας — απόσπασμα!

Большинство из нас — это не мы. Наши мысли — это чужие суждения. Ηаша жизнь — мимикрия. Ηаши страсти — цитата!

Μερικοί άνθρωποι πεθαίνουν στους 25, αλλά δεν ήταν θαμμένα μέχρι 75.

Некоторые люди умирают в 25, но их не хоронят до 75.

«Φίλοι» μου μην ανησυχείς για μένα. Θα μου πείτε ότι ανησυχείτε, αλλά δεν είναι. Αν ανησυχούσαν ότι θα επιχειρούσε, θα είναι εδώ για μένα. Αλλά δεν είναι. Κανένας. Πονάει, και είμαι κολλημένος εδώ και μόνο.

Мои «друзья» даже не волнуются обо мне. Они говорят мне, что волнуются, но это не так. Если бы они волновались, они бы сделали попытку, они бы были здесь ради меня. Но их нет. Никого нет. Мне больно и я застряла тут сама по себе.

Το πρόβλημα της εποχής μας είναι ότι οι έξυπνοι άνθρωποι είναι γεμάτοι αμφιβολίες, και ηλίθια — ξεχειλίζουν από αυτοπεποίθηση.

Проблема нашего времени в том, что умные люди полны сомнений, а глупые — переполнены уверенностью.

Δεν είμαι εντελώς άχρηστο, μπορώ να είμαι ένα κακό παράδειγμα.

Я не совсем бесполезен, я могу быть плохим примером.

Ένα χαμόγελο μπορεί να ξεκινήσει μια φιλία ..
Μια λέξη που θα μπορούσε να τελειώσει τον πόλεμο.
Μια ματιά, θα μπορούσε να σώσει τη σχέση.
Ένα άτομο μπορεί να αλλάξει τη ζωή σας.

Одна улыбка, может начать дружбу..
Одно слово, может закончить войну.
Один взгляд, может спасти отношения.
Один человек может изменить твою жизнь.