Омар Хайям – прекрасный учитель мудрости жизни. Даже невзирая на более чем восьмисотлетний возраст, его рубаи не стали менее интересными для новых поколений, не устарели ни на одно слово. Потому что каждая из четырех строк его рубаи написана о человеке и для человека: о вечных проблемах бытия, о земных горестях и радостях, о самом смысле жизни. Множество книг, созданных о человеке и его духовных поисках, могли бы, вполне возможно, легко уместиться в любом из четверостиший Хайяма. Своим мастерством он смог превратить каждое стихотворение в маленькую философскую притчу, ответ на многие извечные вопросы нашего земного бытия. Главный посыл всего творчества Хайяма — человек безоговорочно имеет право на счастье в этом бренном мире и имеет право быть самим собой на протяжении всей не такой уж и долгой ( по мнению самого философа) жизни. Идеал поэта — это личность свободная, мыслящая, с чистой душой, которой присущи мудрость, понимание, любовь и жизнерадостность. Рубаи Омара Хайяма уже давно «растащили» на цитаты. Мудрые цитаты Омара Хайяма со смыслом представлены в этой подборке.

Жертвуй ради любимой всего ты себя, жертвуй тем, что дороже всего для тебя. Не хитри никогда, одаряя любовью, Жертвуй жизнью, будь мужествен, сердце губя!
Чем ниже человек душой, тем выше задирает нос. Он носом тянется туда, куда душою не дорос.
Любя тебя, сношу я все упреки и вечной верности не зря даю зароки. Коль вечно буду жить, готов до дня Суда Покорно выносить гнет тяжкий и жестокий.
Дарить себя — не значит продавать. И рядом спать — не значит переспать. Не отомстить — не значит все простить. Не рядом быть — не значит не любить!
Блажен любой, к ней угодивший в плен. Кто прахом стал у ног её — блажен. На милую ты не таи обиды, В ней всё — блаженство, прочее — лишь тлен.
Не делай зла — вернется бумерангом, не плюй в колодец — будешь воду пить, не оскорбляй того, кто ниже рангом, а вдруг придётся что-нибудь просить. Не предавай друзей, их не заменишь, и не теряй любимых — не вернешь, не лги себе — со временем проверишь что ложью сам себя ты предаёшь.
Можно соблазнить мужчину, у которого есть жена. Можно соблазнить мужчину, у которого есть любовница. Но нельзя соблазнить мужчину, У которого есть любимая женщина.
В любимом человеке нравятся даже недостатки, а в нелюбимом раздражают даже достоинства.
Кто чар ее не избежал, отныне знает счастье, кто пылью лег у милых ног, душой впивает счастье. Измучит, станет обижать, но ты не будь в обиде: Все, что подобная луне нам посылает, — счастье!
Не смешно ли весь век по копейке копить, если вечную жизнь все равно не купить? Эту жизнь тебе дали, мой милый, на время, — Постарайся же времени не упустить!
Словно солнце, сияет царица — любовь, к нам с небес залетевшая птица — любовь. Не любовь — соловьиные сладкие трели, Страсть, что в сердце глубоко таится, — любовь.
Можно соблазнить мужчину у которого есть жена, можно соблазнить мужчину у которого любовница, но нельзя соблазнить мужчину у которого есть любимая женщина!
Суть жемчужин любви — из других рудников, а приют для любви — меж других облаков. птица та, что клюет зерна муки любовной, Из другого гнезда, вне миров и веков.
Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало, два важных правила запомни для начала: ты лучше голодай, чем что попало есть, И лучше будь один, чем вместе с кем попало.
Нет голов, где не зрела бы тайна своя, сердце чувством живет, ничего не тая. По дороге своей идет каждое племя… Но любовь — ураган на путях бытия!
То что Бог нам однажды отмерил, друзья, увеличить нельзя и уменьшить нельзя. Постараемся с толком истратить наличность, На чужое не зарясь, взаймы не прося.
Дарить себя — не значит продавать. И рядом спать — не значит переспать. Не отомстить — не значит все простить. Не рядом быть — не значит не любить!
О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас, а те кто лучше нас… Им просто не до нас.
Ты скажешь, эта жизнь — одно мгновенье. Ее цени, в ней черпай вдохновенье. Как проведешь ее, так и пройдет, Не забывай: она — твое творенье.
Ты скажешь, эта жизнь — одно мгновенье.  Ее цени, в ней черпай вдохновенье.  Как проведешь ее, так и пройдет,  Не забывай: она — твое творенье.
Не завидуй тому, кто силён и богат. За рассветом всегда наступает закат. С этой жизнью короткой, равною вздоху, Обращайся как с данной тебе напрокат!
Показывать можно только зрячим. Петь песню — только тем, кто слышит. Дари себя тому, кто будет благодарен, Кто понимает, любит и ценит.
Тому, кто не грешил, не будет и прощенья.
Любовь в начале — ласкова всегда. В воспоминаньях — ласкова всегда. А любишь — боль! И с жадностью друг друга. Терзаем мы и мучаем — всегда.
Показывать можно только зрячим. Петь песню — только тем, кто слышит. Дари себя тому, кто будет благодарен, Кто понимает, любит и ценит.
В этом мире неверном не будь дураком: полагаться не вздумай на тех, кто кругом. Твердым оком взгляни на ближайшего друга -Друг, возможно, окажется злейшим врагом.
Имей друзей поменьше, не расширяй их круг и помни: лучше близких, вдали живущий друг. Окинь спокойным взором всех, кто сидит вокруг. В ком видел ты опору, врага увидишь вдруг.
Не ставь ты дураку хмельного угощенья, чтоб оградить себя от чувства отвращенья: напившись, криками он спать тебе не даст, А утром надоест, прося за то прощенья.
Общаясь с дураком, не оберешься срама, поэтому совет ты выслушай Хайяма: яд, мудрецом тебе предложенный, прими, Из рук же дурака не принимай бальзама.
Не зли других и сам не злись. Мы гости в этом бренном мире, а что не так, то ты смирись.
Холодной думай головой. Ведь в мире всё закономерно: зло, излученное тобой, к тебе вернется непременно!
С людьми ты тайной не делись своей, Ведь ты не знаешь, кто из них подлей. Как сам ты поступаешь с Божьей тварью, того же жди себе и от людей.
Будь проще к людям. Хочешь быть мудрей — Не делай больно мудростью своей.
Свою слепить бы жизнь из самых умных дел. Там не додумался, тут вовсе не сумел. Но Время — вот у нас учитель расторопный! Как подзатыльник даст, ты малость поумнел.
Чем ниже человек душой, тем выше задирает нос. Он носом тянется туда, куда душою не дорос.
И с другом и с врагом ты должен быть хорош! Кто по натуре добр, в том злобы не найдешь. Обидишь друга — наживешь врага ты, врага обнимешь — друга обретешь.
Один не разберёт, чем пахнут розы. Другой из горьких трав добудет мёд. Кому-то мелочь дашь, навек запомнит. Кому-то жизнь отдашь, а он и не поймёт.
Имей друзей поменьше, не расширяй их круг. И помни: лучше близких, вдали живущий друг окинь спокойным взором всех, кто сидит вокруг. В ком видел ты опору, врага увидишь вдруг.
В одно окно смотрели двое. Один увидел дождь и грязь. Другой — листвы зелёной вязь, весну и небо голубое.
Ты выбрался из грязи в князи, но быстро князем становясь… Не позабудь, чтобы не сглазить…, не вечны князи — вечна грязь.
Мы источник веселья и скорби рудник. Мы вместилище скверны и чистый родник. Человек, словно в зеркале мир многолик. Он ничтожен и он же безмерно велик!
Лучше пасть в нищету, голодать или красть, Чем в число блюдолизов презренных попасть. Лучше кости глодать, чем прельститься сластями За столом у мерзавцев, имеющих власть.

Кто жизнью бит, тот большего добьётся. Пуд соли съевший выше ценит мёд. Кто слезы лил, тот искренней смеётся. Кто умирал, тот знает, что живёт!

Общаясь с дураком, не оберешься срама. Поэтому совет ты выслушай Хайяма: яд, мудрецом тебе предложенный, прими, из рук же дурака не принимай бальзама.

Как часто, в жизни ошибаясь, теряем тех, кем дорожим. Чужим понравиться стараясь, порой от ближнего бежим. Возносим тех, кто нас не стоит, а самых верных предаём. Кто нас так любит, обижаем, и сами извинений ждём.

Меняем реки, страны, города. Иные двери. Новые года. А никуда нам от себя не деться, а если деться — только в никуда.

Мы больше в этот мир вовек не попадём, вовек не встретимся с друзьями за столом. Лови же каждое летящее мгновенье — его не подстеречь уж никогда потом.

С людьми ты тайной не делись своей, Ведь ты не знаешь, кто из них подлей. Как сам ты поступаешь с Божьей тварью, того же жди себе и от людей.

Не завидуй тому, кто силен и богат, за рассветом всегда наступает закат. С этой жизнью короткою, равною вдоху. Обращайся, как с данной тебе напрокат.

Я знаю мир: в нём вор сидит на воре. Мудрец всегда проигрывает в споре, с глупцом. Бесчестный — честного стыдит. А капля счастья тонет в море горя…

Чтоб мудро жизнь прожить знать надобно не мало. Два важных правила запомни для начала: ты лучше голодай, чем что попало есть и лучше будь один, чем вместе с кем попало.

Меня никогда не отталкивала бедность человека, другое дело, если бедны его душа и помыслы.

Можно соблазнить мужчину, у которого есть жена, можно соблазнить мужчину, у которого есть любовница, но нельзя соблазнить мужчину, у которого есть любимая женщина.

Ад и рай в небесах утверждают ханжи; Я в себя заглянул — убедился во лжи. Ад и рай не круги во дворце мирозданья; Ад и рай это две половинки души.

Шипы прелестных роз — цена благоуханья. Цена хмельных пиров — похмельные страданья. За пламенную страсть к единственной своей ты должен заплатить годами ожидания.
Пчела вонзив стальное жало, не знает, что она-пропала. Так и глупцы, пуская яд не знают, что они творят.
О горе, горе сердцу, где жгучей страсти нет. Где нет любви мучений, где грёз о счастье нет. День без любви — потерян: тусклее и серей, чем этот день бесплодный, и дней ненастья нет.
Не удерживай то, что уходит, и не отталкивай то, что приходит. И тогда счастье само найдет тебя.
В любимом человеке нравятся даже недостатки, а в нелюбимом раздражают даже достоинства.

Кто битым был, тот большего добьется. Пуд соли съевший, выше ценит мед. Кто слезы лил, тот искренней смеется. Кто умирал, тот знает, что живет.

Жизнь короткую лучше прожить не молясь,Жизнь короткую лучше прожить веселясь.Лучше нет, чем среди этой груды развалин пить с красоткой вино, на траве развалясь!
Безгрешными приходим — и грешим, Веселыми приходим — и скорбим. Сжигаем сердце горькими слезами. И сходим в прах, развеяв жизнь как дым.
Имей друзей поменьше, не расширяй их круг.И помни: лучше близкий, вдали живущий друг.Окинь спокойным взором всех, кто сидит вокруг.В ком видел ты опору, врага увидишь вдруг.
Не завидуй тому, кто силён и богат. За рассветом всегда наступает закат. С этой жизнью короткой, равною вздоху, Обращайся как с данной тебе напрокат!
Ты к людям нынешним не очень сердцем льни,Подальше от людей быть лучше в наши дни.Глаза своей души открой на самых близких, —Увидишь с ужасом: тебе враги они.
Не говорите, что мужчина бабник! Если бы он был однолюб, то до вас бы очередь не дошла.
Меня никогда не отталкивала бедность человека, другое дело, если бедны его душа и помыслы.
Добро не одевает маску зла, но часто зло под маскою добра, творит свои безумные дела.
Красивым быть — не значит им родиться, ведь красоте мы можем научиться. Когда красив душою человек -какая внешность может с ней сравниться?
Тому, кто не грешил, не будет и прощенья.
Никогда не иди назад. Возвращаться нет уже смысла. Даже если там те же глаза, в которых тонули мысли. Даже если тянет туда, где ещё всё было так мило, не иди ты туда никогда, забудь навсегда, что было. Те же люди в прошлом живут, что любить обещали всегда. Если вспомнил ты это — забудь, не иди ты туда никогда. Не верь им, они — чужие. Ведь когда-то ушли от тебя. Они веру в душе убили, в любовь, в людей и в себя. Живи просто тем, что живешь и хоть жизнь похожа на ад, смотри только вперед, никогда не иди назад.
Ты — рудник, коль на поиск рубина идешь, ты — любим, коль надеждой свиданья живешь. Вникни в суть этих слов — и нехитрых, и мудрых: Все, что ищешь, в себе непременно найдешь!
Можно соблазнить мужчину, у которого есть жена. Можно соблазнить мужчину, у которого есть любовница, но нельзя соблазнить мужчину, у которого есть любимая женщина.
Любовь может обойтись без взаимности, но дружба никогда.

Молчанье — щит от многих бед,А болтовня всегда во вред.Язык у человека мал, но сколько жизней он сломал.

Ты не верь измышленьям непьющих тихонь, Будто пьяниц в аду ожидает огонь. Если место в аду для влюбленных и пьяных — рай окажется завтра пустым, как ладонь!

Если будешь всю жизнь наслаждений искать:Пить вино, слушать чанг и красавиц ласкать —все равно тебе с этим придется расстаться.Жизнь похожа на сон. Но не вечно же спать!

Свою слепить бы жизнь из самых умных дел. Там не додумался, тут вовсе не сумел, но время — вот у нас учитель расторопный! Как подзатыльник даст, ты малость поумнел.

Капля стала плакать, что рассталась с морем. Море засмеялось над наивным горем.

Если есть у тебя для жилья закуток — В наше подлое время — и хлеба кусок, Если ты никому не слуга, не хозяин — счастлив ты и воистину духом высок.

Если ты за добро благодарность ждёшь —Ты не даришь добро, ты его продаёшь.

Благородные люди, друг друга любя, Видят горе других, забывают себя. Если чести и блеска зеркал ты желаешь, — не завидуй другим, — и возлюбят тебя.

Долго ли будешь ты всяким скотам угождать? Только муха за харч может душу отдать! Кровью сердца питайся, но будь независим. Лучше слезы глотать, чем объедки глодать.

Если мельницу, баню, роскошный дворец. Получает в подарок дурак и подлец, А достойный идет в кабалу из-за хлеба — мне плевать на твою справедливость, творец!

В любимом человеке нравятся даже недостатки, а в нелюбимом раздражают даже достоинства.

Нет страшнее одиночества, чем одиночество вдвоём…

Сердце! Пусть хитрецы, сговорясь заодно. Осуждают вино, дескать, вредно оно.Если душу отмыть свою хочешь и тело , чаще слушай стихи, попивая вино.

Настоящий друг — это человек, который выскажет тебе в глаза все, что о тебе думает, а всем скажет, что ты — замечательный человек.
О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас, а те кто лучше нас… Им просто не до нас…
Молчанье-щит от многих бед, а болтовня всегда во вред. Язык у человека мал, а сколько жизней он сломал!
Если знанья вино сможешь в разум впитать, То молчи — тайн великих не смей продавать! И ушей не ищи ты для слов драгоценных — станешь морем бескрайним, коль будешь молчать!

Да, женщина похожа на вино, А где вино, так важно для мужчины Знать чувство меры. Не ищи причину В вине, коль пьян. Виновно не оно. Да, в женщине, как в книге, мудрость есть. Познать способен смысл ее великий Лишь грамотный. И не сердись на книгу, Коль неуч, ты не смог ее прочесть.

Не верь тому, кто говорит красиво, в его словах всегда игра.Поверь тому, кто молчаливо, творит красивые дела.

Бог дает, Бог берет — вот и весь тебе сказ. Что к чему — остается загадкой для нас. Сколько жить, сколько пить — отмеряют на глаз, да и то норовят не долить каждый раз.

Упавший духом гибнет раньше срока.
Нищий мнит себя шахом, напившись вина. Львом лисица становиться, если пьяна. Захмелевшая старость беспечна, как юность. Опьяневшая юность, как старость умна.
Кто рожден в красоте счастья лик созерцать, Тому мир будет множеством граней мерцать —Украшает шитьем для красавицы платье. И умеет изнанку душой понимать!

Когда о вас сплетничают — это значит, что вас хватает не только на себя, но и на других. Они заполняют себя вами.

Можешь всё потерять, сбереги только душу.

Хочешь тронуть розу — рук иссечь не бойся,

Хочешь пить — с похмелья хворым слечь не бойся.

А любви прекрасной, трепетной и страстной

Хочешь — понапрасну сердце сжечь не бойся!

Не смотри, что иной выше всех по уму,

А смотри, верен слову ли он своему.

Если он своих слов не бросает на ветер —

Нет цены, как ты сам понимаешь, ему.

Я мир сравнил бы с шахматной доской — то день, то ночь, а пешки мы с тобой. Подвигают тихонько и побили и в темный ящик сунут на покой!

Говорят, что существует ад.

В нём смола и пламя, говорят.

Но коль все влюблённые — в аду,

Значит, рай порядком пустоват.

Так как смерть все равно мне пощады не даст —

Пусть мне чашу вина виночерпий подаст!

Так как жизнь коротка в этом временном мире,

Скорбь для смертного сердца — ненужный балласт.

Океан, состоящий из капель, велик.

Из пылинок слагается материк.

Твой приход и уход не имеет значенья.

Просто муха в окно залетела на миг…

Помни толки толпы — ветер, он лишь шумит!

Тех, кто радость душе непрерывно дарит,

Не губи никогда, вняв пустым наговорам, —

Мир, как мы, в своей памяти много хранит!

Мы уйдем без следа — ни имен, ни примет.

Этот мир простоит еще тысячи лет.

Нас и раньше тут не было — после не будет.

Ни ущерба, ни пользы от этого нет.

Ты выбрался из грязи в князи,но быстро князем становясь..

Не позабудь, чтобы не сглазить. Не вечны князи-вечна грязь.

Чтоб стать жемчужиною, капля между створок годы проведёт,

А человек, чтоб стать свободным, страданий груз перенесёт.

Коли богатства не осталось — оно вернётся, дайте срок,

А если чаша опустела — судьба в неё ещё нальёт.

Попрекают Хайяма числом кутежей

И в пример ему ставят непьющих мужей.

Были б столь же заметны другие пороки —

Кто бы выглядел трезвым из этих ханжей?!

Ветер жизни иногда свиреп. В целом жизнь, однако, хороша. И не страшно, когда черный хлеб, Страшно, когда черная душа.

Добросовестных и умных

Уважай и посещай —

И подальше, без оглядки

От невежды убегай!

Пусть те кого бросили мы, найдут лучше нас, а те кто бросил нас поймут, что мы были лучшими!!!

С людьми ты тайной не делись своей.

Ведь ты не знаешь, кто из них подлей.

Как сам ты поступаешь с божьей тварью,

Того же жди себе и от людей.

Благородство страданием, друг, рождено,

Стать жемчужиной — всякой ли капле дано?

Можешь все потерять, сбереги только душу, —

Чаша снова наполнится, было б вино.

Не хвастай, что не пьешь — немало за тобою,

Приятель, знаю я гораздо худших дел.

Не смотри, что иной выше всех по уму,

А смотри, верен слову ли он своему.

Если он своих слов не бросает на ветер —

Нет цены, как ты сам понимаешь, ему.

Мертвецам все равно: что минута — что час,

Что вода — что вино, что Багдад — что Шираз.

Полнолуние сменится новой луною.

После нашей погибели тысячи раз.

В день завтрашний нельзя сегодня заглянуть,

Одна лишь мысль о нем стесняет мукой грудь.

Кто знает, много ль дней тебе прожить осталось?

Не трать их попусту, благоразумен будь.

Из всех, которые ушли в тот дальний путь.

Назад вернулся ли хотя бы кто-нибудь?

Не оставляй добра на перекрестке этом:

К нему возврата нет, — об этом не забудь.

Лучше пить и веселых красавиц ласкать,

Чем в постах и молитвах спасенья искать.

Если место в аду для влюбленных и пьяниц,

То кого же прикажете в рай допускать?

Жизнь с крючка сорвалась и бесследно прошла,

Словно пьяная ночь, беспросветно прошла.

Жизнь, мгновенье которой равно мирозданью,

Как меж пальцев песок, незаметно прошла!

Красивой быть, не значит ей родиться,

Ведь красоте мы можем научиться.

Когда красив душевно человек,

Какая внешность может с ней сравниться?

Пока ты жив — не обижай никого.

Пламенем гнева не обжигай никого.

Если ты хочешь вкусить покоя и мира,

Вечно страдай, но не угнетай никого.

Не хмурь бровей из-за ударов рока,

Упавший духом гибнет раньше срока.

Ни ты, ни я не властны над судьбой.

Мудрей смириться с нею. Больше проку!

Тот гончар, что слепил чаши наших голов,

Превзошёл в своём деле любых мастеров.

Над столом бытия опрокинул он чашу

И страстями наполнил её до краёв.

Смысла нет перед будущим дверь запирать,

Смысла нет между злом и добром выбирать.

Небо мечет вслепую игральные кости —

Все, что выпало, надо успеть проиграть!

Изначальней всего остального — любовь,

В песне юности первое слово — любовь.

О, несведущий в мире любви горемыка,

Знай, что всей нашей жизни основа — любовь!

Бренность мира узрев, горевать погоди!

Верь: недаром колотиться сердце в груди.

Не горюй о минувшем: что было, то сплыло.

Не горюй о грядущем: туман впереди…

Кто, живя на земле, не грешил? Отвечай!

Ну, а кто не грешил — разве жил? Отвечай!

Чем Ты лучше меня, если мне в наказанье.

Ты ответное зло совершил? Отвечай!

Из-за того, что не пришло, ты не казни себя.

Из-за того, что отошло, ты не кляни себя.

Урви от подлой жизни клок — и не брани себя.

Покуда меч не поднял рок — живи, храни себя.

Если низменной похоти станешь рабом —

Будешь в старости пуст, как покинутый дом.

Оглянись на себя и подумай о том,

Кто ты есть, где ты есть и — куда же потом?!

Храни свои слова надежнее монет.

Дослушай до конца потом давай ответ.

Тебе при двух ушах язык один достался.

Чтоб выслушал двоих и дать один совет.

Настоящий друг — это человек, который выскажет тебе в глаза все, что о тебе думает, а всем скажет, что ты — замечательный человек.

О, Всевышний, когда я теряю надежду, помоги мне вспомнить, что твоя любовь больше, чем моё разочарование, и твои планы на мою жизнь лучше, чем мои мечты.

Рыба утку спросила: «Вернётся ль вода,Что вчера утекла? Если — да, то — когда?» Утка ей отвечала: «Когда нас поджарят —Разрешит все вопросы сковорода!».

Время тихой любви — это больше забота. По глазам уловить, с полуслова понять. Ведь любовь, как ни странно — большая работа, если ей дорожишь и не хочешь терять.

Шах блудницу стыдил: «Ты, беспутная, пьешь,

Всем желающим тело свое продаешь!»

«Я, — сказала блудница, — и вправду такая,

Тот ли ты, за кого мне себя выдаешь?»

Кто урод, кто красавец — не ведает страсть,

В ад согласен безумец влюбленный попасть.

Безразлично влюбленным, во что одеваться,

Что на землю стелить, что под голову класть!

Любовь может обойтись без взаимности, но дружба — никогда.

Нам жизнь всегда подарит шанс: Кого любить, кого нам ненавидеть дружно. И, главное, поверьте мне — не спутать реверанс, Чтобы не кланяться тому, кому не нужно.

В этом тёмном мире считай истинным только духовное богатство, ибо оно никогда не обесценится.

Дни жизни даже горькие цени, Ведь навсегда уходят и они.

На базаре мудрость продавали. И давали старость к ней в придачу. Люди проходили, но не брали, Уходили молча, деньги пряча. Глупость продавали на базаре, Молодость давали к ней в придачу! Люди подходили, покупали, Убегали, позабыв про сдачу…

Несовместимых мы порой полны желаний — в одной руке бокал, другая на Коране. Вот так мы и живем под небом голубым — полубезбожники и полумусульмане!

Не зови сто красавиц — не надо мне их,

Мне одна лишь нужна, что милее других.

Знай: в любовном жару — ледянным надо быть.

На сановном пиру — нехмельным надо быть.

Чтобы уши, глаза и язык были целы, —

Тугоухим, незрячим, немым надо быть.

Жизнь короткую лучше прожить не молясь,

Жизнь короткую лучше прожить веселясь.

Лучше нет, чем среди этой груды развалин

Пить с красоткой вино, на траве развалясь!

Многих женщин в парчу, жемчуга одевал,

Но не мог я найти среди них идеал.

Я спросил мудреца:

— Что же есть совершенство?

— Та, что рядом с тобою! — Он мне сказал.

Имей друзей поменьше, не расширяй их круг.

И помни: лучше близкий, вдали живущий друг.

Окинь спокойным взором всех, кто сидит вокруг.

В ком видел ты опору, врага увидишь вдруг.

Благородство и подлость, отвага и страх — всё с рожденья заложено в наших телах. Мы до смерти не станем ни лучше, ни хуже — мы такие, какими нас создал Аллах.

Ты к людям нынешним не очень сердцем льни,

Подальше от людей быть лучше в наши дни.

Глаза своей души открой на самых близких, —

Увидишь с ужасом: тебе враги они.

Из допущенных в рай и повергнутых в ад Никогда и никто не вернулся назад. Грешен ты или свят, беден или богат — Уходя, не надейся и ты на возврат.

Меня никогда не отталкивала бедность человека, другое дело, если бедны его душа и помыслы.

Мы источник веселья-и скорби рудник.

Мы вместилище скверны- и чистый родник.

Человек, словно в зеркале мир, — многолик.

Он ничтожен- и он же безмерно велик!

Красивым быть — не значит им родиться,

Ведь красоте мы можем научиться.

Когда красив душою человек —

Какая внешность может с ней сравниться?

Хоть и не ново, я напомню снова:

Перед лицом и друга и врага,

Ты — господин несказанного слова,

А сказанного слова — ты слуга.

Никогда не иди назад. Возвращаться нет уже смысла. Даже если там те же глаза, в которых тонули мысли. Даже если тянет туда, где ещё всё было так мило, не иди ты туда никогда, забудь навсегда, что было. Те же люди в прошлом живут, что любить обещали всегда. Если вспомнил ты это — забудь, не иди ты туда никогда. Не верь им, они — чужие. Ведь когда-то ушли от тебя. Они веру в душе убили, в любовь, в людей и в себя. Живи просто тем, что живешь и хоть жизнь похожа на ад, смотри только вперед, никогда не иди назад.

Отчего Всемогущий Творец наших тел.

Даровать нам бессмертия не захотел?

Если мы совершенны — зачем умираем?

Если несовершенны — то кто бракодел?

Можно соблазнить мужчину, у которого есть жена. Можно соблазнить мужчину, у которого есть любовница. Но нельзя соблазнить мужчину, у которого есть любимая женщина.

Миром правят насилие, злоба и месть. Что ещё на земле достоверного есть? Где счастливые люди в озлобленном мире? Если есть — их по пальцам легко перечесть.

Молчанье — щит от многих бед,

А болтовня всегда во вред.

Язык у человека мал,

Но сколько жизней он сломал.

Мы пьем не потому, что тянемся к веселью,

И не разнузданность себе мы ставим целью.

Мы от самих себя хотим на миг уйти.

И потому к хмельному склонны зелью.

Если будешь всю жизнь наслаждений искать:

Пить вино, слушать чанг и красавиц ласкать —

Все равно тебе с этим придется расстаться.

Жизнь похожа на сон. Но не вечно же спать!

Вода… Я пил её однажды. Она не утоляет жажды.

Капля стала плакать, что рассталась с морем. Море засмеялось над наивным горем.

Чем за общее счастье без толку страдать —

Лучше счастье кому-нибудь близкому дать.

Лучше друга к себе привязать добротою,

Чем от пут человечество освобождать.

Если ты за добро благодарность ждёшь —

Ты не даришь добро, ты его продаёшь.

До рождения ты не нуждался ни в чем,

А родившись, нуждаться во всем обречен.

Только сбросишь гнет постыдного тела,

Снова станешь свободным, как Бог, богачом.

Долго ли будешь ты всяким скотам угождать?

Только муха за харч может душу отдать!

Кровью сердца питайся, но будь независим.

Лучше слезы глотать, чем объедки глодать.

Так как собственной смерти отсрочить нельзя,

Так как свыше указана смертным стезя,

Так как вечные вещи не слепишь из воска —

То и плакать об этом не стоит, друзья!

В любимом человеке нравятся даже недостатки, а в нелюбимом раздражают даже достоинства.

Ведь совсем неважно — от чего умрёшь,

Ведь куда важней — для чего родился.

Сердце! Пусть хитрецы, сговорясь заодно,

Осуждают вино, дескать, вредно оно.

Если душу отмыть свою хочешь и тело —

Чаще слушай стихи, попивая вино.

В море плескались дельфин и камбала: «Какая красивая рыбка» подумал дельфин: «Какой уродец» подумала камбала. Зависть это ужасное чувство

О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас, а те кто лучше нас. Им просто не до нас.

Что толку толковать тому, кто бестолков!

Знанья вино сможешь в разум впитать,

То молчи — тайн великих не смей продавать!

И ушей не ищи ты для слов драгоценных —

Станешь морем бескрайним, коль будешь молчать!

Ты при всех на меня накликаешь позор: Я безбожник, я пьяница, чуть ли не вор! Я готов согласиться с твоими словами. Но достоин ли ты выносить приговор?

Не верь тому, кто говорит красиво, в его словах всегда игра.

Поверь тому, кто молчаливо, творит красивые дела.

Задумчивая душа склоняется к одиночеству.

Упавший духом гибнет раньше срока.

О мудрец, если тот или этот дурак.

Называет рассветом полуночный мрак —

Притворись дураком и не спорь с дураками.

Каждый, кто не дурак — вольнодумец и враг.

Кто рожден в красоте счастья лик созерцать,

Тому мир будет множеством граней мерцать —

Украшает шитьем для красавицы платье

И умеет изнанку душой понимать!

Наша самая большая сила заключается в доброте и нежности нашего сердца.

Не смотри, что иной выше всех по уму,

А смотри, верен слову ли он своему.

Если он своих слов не бросает на ветер —

Нет цены, как ты сам понимаешь, ему.

Не бойся, друг, сегодняшних невзгод!

Не сомневайся, время их сотрет.

Минута есть, отдай ее веселью,

А что потом придет, пускай придет!

Говорят, что существует ад.

В нём смола и пламя, говорят.

Но коль все влюблённые — в аду,

Значит, рай порядком пустоват.

Кто, живя на земле, не грешил? Отвечай!

Ну, а кто не грешил — разве жил? Отвечай!

Чем ты лучше меня, если мне в наказанье

Ты ответное зло совершил? Отвечай!

 

Так как смерть все равно мне пощады не даст —

Пусть мне чашу вина виночерпий подаст!

Так как жизнь коротка в этом временном мире,

Скорбь для смертного сердца — ненужный балласт.

Вы, злодейству которых не видно конца,

В Судный день не надейтесь на милость

Творца! Бог, простивший не сделавших доброго дела,

Не простит сотворившего зло подлеца!

 

Помни толки толпы — ветер, о лишь шумит!

Тех, кто радость душе непрерывно дарит,

Не губи никогда, вняв пустым наговорам, —

Мир, как мы, в своей памяти много хранит!

Трудно замыслы бога постичь, старина.

Нет у этого неба ни верха, ни дна.

Сядь в укромном углу и довольствуйся малым:

Лишь бы сцена была хоть немного видна!

Ты выбрался из грязи в князи,но быстро князем становясь.. Не позабудь, чтобы не сглазить. Не вечны князи-вечна грязь.

Я в этот мир пришёл — богаче стал ли он? Уйду-великий ли потерпит он урон? О, если б кто-нибудь мне объяснил, зачем я, из праха вызванный, вновь стать им обречён?

Попрекают Хайяма числом кутежей.

И в пример ему ставят непьющих мужей.

Были б столь же заметны другие пороки —

Кто бы выглядел трезвым из этих ханжей?!

Вино пить — грех». Подумай, н спеши!

Сам против жизни явно не греши.

В ад посылать из-за вина и женщин?

Тогда в раю, наверно, ни души.

Добросовестных и умных

Уважай и посещай —

И подальше, без оглядки

От невежды убегай!

Ты сегодня не властен над завтрашним днем,

Твои замыслы завтра развеются сном!

Ты сегодня живи, если ты не безумен.

Ты — не вечен, как все в этом мире земном.

С людьми ты тайной не делись своей.

Ведь ты не знаешь, кто из них подлей.

Как сам ты поступаешь с божьей тварью,

Того же жди себе и от людей.

 

Когда уходите на пять минут, не забывайте оставлять тепло в ладонях. В ладонях тех, которые вас ждут. В ладонях тех, которые вас помнят.

Не хвастай, что не пьешь — немало за тобою,Приятель, знаю я гораздо худших дел.

Кто пил — ушёл, кт пьёт — уйдёт!

Но разве вечен тот — кто ничего не пьёт?!

Мертвецам все равно: что минута — что час,

Что вода — что вино, что Багдад — что Шираз.

Полнолуние сменится новой луною

После нашей погибели тысячи раз.

Из всех, которые ушли в тот дальний путь.

Назад вернулся ли хотя бы кто-нибудь?

Не оставляй добра на перекрестке этом:

К нему возврата нет, — об этом не забудь. 

В сей миредва ли снова попадем,

Своих друзей вторично не найдем.

Лови же миг! Ведь он не повторится,

Как ты и сам не повторишься в нем.

Жизнь с крючка сорвалась и бесследно прошла,

Словно пьяная ночь, беспросветно прошла.

Жизнь, мгновенье которой равно мирозданью,

Как меж пальцев песок, незаметно прошла!

Поможет мне чужой — почту его своим;

А отстранится свой — сочту его чужим.

Врученный другом яд — противоядьем станет;

Подаст завистник мед — вонзит и жало с ним.

Пока ты жив — не обижай никого.

Пламенем гнева не обжигай никого.

Если ты хочешь вкусить покоя и мира,

Вечно страдай, но не угнетай никого.

Борьба даёт вкус жизни.

Тот гончар, что слепил чаши наших голов,

Превзошёл в своём деле любых мастеров.

Над столом бытия опрокинул он чашу.

И страстями наполнил её до краёв.

Когда фиалки льют благоуханье.

И веет ветра вешнего дыханье,

Мудрец — кто пьет с возлюбленной вино,

Разбив о камень чашу покаянья.

Изначальней всего остального — любовь,

В песне юности первое слово — любовь.

О, несведущий в мире любви горемыка,

Знай, что всей нашей жизни основа — любовь!

Не ищи себе друга по чуждым углам,

С ним невзгоды свои не дели пополам.

Будь один. Сам найди от страданий лекарство.

Утешитель же твой пусть излечится сам…

Скорей голодный лев откажется от пищи чем женщина от подлости и лжи.

Чем ниже человек душой,

Тем выше задирает нос.

Он носом тянется туда,

Куда душою не дорос.

Известно, в мире все лишь суета сует:

Будь весел, не горюй, стоит на этом свет.

Что было, то прошло, что будет — неизвестно,

Так не тужи о том, чего сегодня нет.

Словно ветер в степи, словно в речке вода,

День прошел — и назад не придет никогда.

Будем жить, о подруга моя, настоящим!

Сожалеть о минувшем — не стоит труда.

В этом мире неверном не будь дураком:

Полагаться не вздумай на тех, кто кругом.

Трезвым оком взгляни на ближайшего друга —

Друг, возможно, окажется злейшим врагом.

Отчего всемогущи творец наших тел

Даровать нам бессмертия не захотел?

Если мы совершенны — зачем умираем?

Если несовершенны — то кто бракодел?

И с другом и с врагом ты должен быть хорош!

Кто по натуре добр, в том злобы не найдешь.

Обидишь друга — наживешь врага ты.

Врага обнимешь — друга наживешь.

Если б мне всемогущество было дано —

Я бы небо такое низринул давно.

И воздвиг бы другое, разумное небо.

Чтобы только достойных любило оно.

 

Мы — послушные куклы в руках у творца!

Это сказано мною не ради словца.

Нас по сцене всевышний на ниточках водит.

И пихает в сундук, доведя до конца.

 

В этой тленной Вселенной в положенный срок.

Превращаются в прах человек и цветок,

Кабы прах испарялся у нас из под ног —

С неба лился б на землю кровавый поток.

Растить в душе побег уныния — преступление.

Смерти я не страшусь, на судьбу не ропщу,

Утешения в надежде на рай не ищу,

Душу вечную, данную мне не надолго,

Я без жалоб в положенный час возвращу.

Согрешив, ни к чему себя адом стращать,

Стать безгрешным не надо, Хайям, обещать.

Для чего милосердному Богу безгрешный?

Грешник нужен Всевышнему — чтобы прощать.

Встанем утром и руки друг другу пожмем,

На минуту забудем о горе своем,

С наслаждением вдохнем этот утренний воздух,

Полной грудью, пока еще дышим, вдохнем.

Когда б скрижаль судьбы мне вдруг подвластна стала,

Я все бы стер с нее и все писал сначала.

Из мира я печаль изгнал бы навсегда,

Чтоб радость головой до неба доставала.

Удивления достойны поступки Творца!

Переполнены горечью наши сердца:

Мы уходим из этого мира, не зная.

Ни начала, ни смысла его, ни конца.

Откуда мы пришли? Куда свой путь вершим? В чем нашей жизни смысл? Он нам непостижим.

Разумно ль смерти мне страшиться? Только раз. Я ей взгляну в лицо, когда придет мой час.

От страха смерти я, — поверьте мне, — далек:

Страшнее жизни что мне приготовил рок?

Я душу получил на подержанье только.

И возвращу ее, когда наступит срок.

 

О чем скорбеть? Клянусь дыханьем,

Есть в жизни два ничтожных дня:

День, ставший мне воспоминаньем,

И не наставший для меня.

 

Если есть у тебя для жилья закуток —

В наше подлое время — и хлеба кусок,

Если ты никому не слуга, не хозяин —

Счастлив ты и воистину духом высок.

 

То, что Бог нам однажды отмерил, друзья,

Увеличить нельзя и уменьшить нельзя.

Постараемся с толком истратить наличность,

На чужое не зарясь, взаймы не прося.

Ты не очень-то щедр, всемогущий Творец:

Сколько в мире тобою разбитых сердец!

Губ рубиновых, мускусных локонов сколько

Ты, как скряга, упрятал в бездонный ларец!

Страсть не может с глубокой любовью дружить,

Если сможет, то вместе недолго им быть.

Так как собственной смерти отсрочить нельзя,

Так как свыше указана смертным стезя,

Так как вечные вещи не слепишь из воска —

То и плакать об этом не стоит, друзья!

Двери этой обители: выход и вход. Что нас ждет, кроме гибели, страха, невзгод? Счастье? Счастлив живущий хотя бы мгновенье. Кто совсем не родился — счастливее тот.

Если б мог я найти путеводную нить,

Если б мог я надежду на рай сохранить, —

Не томился бы я в этой тесной темнице,

А спешил место жительства переменить!

В божий храм не пускайте меня на порог.

Я — безбожник. Таким сотворил меня Бог.

Я подобен блуднице, чья вера — порок.

Рады б грешники в рай — да не знают дорог.

Пусть те кого бросили мы, найдут лучше нас, а те кто бросил нас поймут, что мы были лучшими!!!

До рождения ты не нуждался ни в чем,

А родившись, нуждаться во всем обречен.

Только сбросишь гнет постыдного тела,

Снова станешь свободным, как Бог, богачом.

 

Благородство страданием, друг, рождено,

Стать жемчужиной — всякой ли капле дано?

Можешь все потерять, сбереги только душу, —

Чаша снова наполнится, было б вино.

Жизнь — пустыня, по ней мы бредем нагишом.

Смертный, полный гордыни, ты просто смешон!

Ты для каждого шага находишь причину —

Между тем он давно в небесах предрешен.

Не смотри, что иной выше всех по уму,

А смотри, верен слову ли он своему.

Если он своих слов не бросает на ветер —

Нет цены, как ты сам понимаешь, ему.

 

Любовь вначале ласкова всегда.

В воспоминаньях ласкова всегда.

А любишь – боль.

И с жадностью друг друга.

Терзаем мы и мучаем.

Всегда.

В день завтрашний нельзя сегодня заглянуть,

Одна лишь мысль о нем стесняет мукой грудь.

Кто знает, много ль дней тебе прожить осталось?

Не трать их попусту, благоразумен будь.

Скупец, не причитай, что плохи времена.

Все, что имеешь, — трать. Запомни: жизнь одна.

Сколь злата ни награбь, а в мир иной отсюда.

Не унесешь, представь, и горсточки зерна.

 

Лучше пить и веселых красавиц ласкать,

Чем в постах и молитвах спасенья искать.

Если место в аду для влюбленных и пьяниц,

То кого же прикажете в рай допускать?

Десять разумов, девять шатров,

Восемь уровней рая,

Семь блуждающих звезд, шесть сторон я как книгу читаю:

Бог пять чувств и четыре опоры триадой души в двух мирах увенчал лишь однажды.

Тебя создавая!

Красивой быть, не значит ей родиться,

Ведь красоте мы можем научиться.

Когда красив душевно человек,

Какая внешность может с ней сравниться?

Общаясь с дураком не оберешься срама,

Поэтому совет ты выслушай Хайяма:

Яд, мудрецом предложенный, прими,

Из рук же дурака не принимай бальзама

Не хмурь бровей из-за ударов рока,

Упавший духом гибнет раньше срока.

Ни ты, ни я не властны над судьбой.

Мудрей смириться с нею. Больше проку!

Да пребудет со мною любовь и вино!

Будь, что будет: безумье, позор – всё равно!

Чему быть суждено – неминуемо будет,

Но не больше того, чему быть суждено.

Смысла нет перед будущим дверь запирать,

Смысла нет между злом и добром выбирать.

Небо мечет вслепую игральные кости —

Все, что выпало, надо успеть проиграть!

Ты не верь измышленьям непьющих тихонь,

Будто пьяниц в аду ожидает огонь.

Если место в аду для влюбленных и пьяных —

Рай окажется завтра пустым, как ладонь!

Бренность мира узрев, горевать погоди!

Верь: недаром колотиться сердце в груди.

Не горюй о минувшем: что было, то сплыло.

Не горюй о грядущем: туман впереди…

Один не разберёт, чем пахнут розы,

Другой из горьких трав добудет мёд.

Дай хлеба одному — навек запомнит,

Другому жизнь пожертвуй — не поймёт.

Из-за того, что не пришло, ты не казни себя.

Из-за того, что отошло, ты не кляни себя.

Урви от подлой жизни клок — и не брани себя.

Покуда меч не поднял рок — живи, храни себя.

В мир пришёл я, но не было небо встревожено.

Умер я, но сиянье светил не умножено.

И никто не сказал мне — зачем я рождён,

И зачем моя жизнь второпях уничтожена.

Храни свои слова надежнее монет.

Дослушай до конца потом давай ответ.

Тебе при двух ушах язык один достался.

Чтоб выслушал двоих и дать один совет.

 

 

 

 

 

Часть людей обольщается жизнью земной,

Часть — в мечтах обращается к жизни иной.

Смерть — стена. И при жизни никто не узнает.

Высшей истины, скрытой за этой стеной.

О, Всевышний, когда я теряю надежду, помоги мне вспомнить, что твоя любовь больше, чем моё разочарование, и твои планы на мою жизнь лучше, чем мои мечты

Небо — пояс загубленной жизни моей,

Слезы падших — соленые воды морей,

Рай — блаженный покой после страстных усилий,

Адский пламень — лишь отблеск угасших страстей.

 

Время тихой любви — это больше забота… По глазам уловить, с полуслова понять. Ведь любовь, как ни странно — большая работа, если ей дорожишь и не хочешь терять.

Упреков не боюсь, не опустел карман,

Но все же прочь вино и в сторону стакан.

Я пил всегда вино — искал услады сердцу,

Зачем мне пить теперь, когда тобою пьян!

Кто урод, кто красавец — не ведает страсть,

В ад согласен безумец влюбленный попасть.

Безразлично влюбленным, во что одеваться,

Что на землю стелить, что под голову класть!

Для мудреца наставник всяк,

Кто Истину порой глаголет! Не важно

Кто, не важно

Как, А важно, Что из уст исходит!

Нам жизнь всегда подарит шанс:

Кого любить, кого нам ненавидеть дружно.

И, главное, поверьте мне — не спутать реверанс,

Чтобы не кланяться тому, кому не нужно.

Будь весел! Не навек твоя пора —
Пройдёт сегодня, как прошло вчера.
Мы — рябь на времени.

Дни жизни даже горькие цени,

Ведь навсегда уходят и они.

Будь, как огонь горяч, будь, как вода, прозрачен,
Не становись, как пыль, покорен всем ветрам.

Несовместимых мы порой полны желаний — В одной руке бокал, другая на Коране. Вот так мы и живем под небом голубым — полубезбожники и полумусульмане!

Развеселись! В плен не поймать ручья?

Зато ласкает беглая струя!

Нет в женщинах и в жизни постоянства?

Зато бывает очередь твоя!

Не удерживай то, что уходит, и не отталкивай то, что приходит. И тогда счастье само найдет тебя.

Знай: в любовном жару — ледянным надо быть.

На сановном пиру — нехмельным надо быть.

Чтобы уши, глаза и язык были целы, —

Тугоухим, незрячим, немым надо быть.

Не ставь ты дураку хмельного угощенья,

Чтоб оградить себя от чувства отвращенья:

Напившись, криками он спать тебе не даст,

А утром надоест, прося за то прощенья.

Многих женщин в парчу, жемчуга одевал,

Но не мог я найти среди них идеал.

Я спросил мудреца: — Что же есть совершенство?

— Та, что рядом с тобою! — Он мне сказал.

 

Единым нежным обожгла мгновенно взором — и ушла,
Оставив счастья обаянье… О, верно, думала она —
Свершив добро, душа сильна,
Когда не ищет воздаянья!

Благородство и подлость, отвага и страх-всё с рожденья заложено в наших телах. Мы до смерти не станем ни лучше, ни хуже-мы такие, какими нас создал Аллах.

Миром правят насилие, злоба и месть,

Что ещё на земле достовернее есть?

Где счастливые люди в озлобленном мире?

Если есть — их по пальцам легко перечесть.

Из допущенных в рай и повергнутых в ад

Никогда и никто не вернулся назад.

Грешен ты или свят, беден или богат —

Уходя, не надейся и ты на возврат.

Ловушки, ямы на моем пути – Их бог расставил и велел идти.
И все предвидел. И меня оставил. И судит! Тот, кто не хотел спасти!

Мы источник веселья — и скорби рудник.

Мы вместилище скверны- и чистый родник.

Человек, словно в зеркале мир, — многолик.

Он ничтожен — и он же безмерно велик!

Как там в мире ином?» — я спросил старика,

Утешаясь вином в уголке погребка.

«Пей! — ответил. — Дорога туда далека.

Из ушедших никто не вернулся пока.

Хоть и не ново, я напомню снова:

Перед лицом и друга и врага,

Ты — господин несказанного слова,

А сказанного слова — ты слуга.

На свете можно ли безгрешного найти?

Нам всем заказаны безгрешные пути.

Мы худо действуем, а Ты нас злом караешь,

Меж нами и Тобой различья нет почти.

Отчего Всемогущий Творец наших тел. Даровать нам бессмертия не захотел? Если мы совершенны — зачем умираем? Если несовершенны — то кто бракодел?

Вхожу в мечеть, час поздний и глухой.

Не в жажде чуда я и не с мольбой:

Когда-то коврик я стянул отсюда,

А он истерся; надо бы другой.

Миром правят насилие, злоба и месть.

Что ещё на земле достоверного есть?

Где счастливые люди в озлобленном мире?

Если есть — их по пальцам легко перечесть.

Океан, состоящий из капель, велик.

Из пылинок слагается материк.

Твой приход и уход не имеет значенья.

Просто муха в окно залетела на миг.

Мы пьем не потому, что тянемся к веселью,

И не разнузданность себе мы ставим целью.

Мы от самих себя хотим на миг уйти.

И потому к хмельному склонны зелью.

Дураки мудрецом почитают меня,

Видит Бог: я не тот, кем считают меня.

О себе и о мире я знаю не больше.

Тех глупцов, что усердно читают меня.

Вода… Я пил её однажды. Она не утоляет жажды.

Знайся только с достойными дружбы людьми,

С подлецами не знайся, себя не срами,

Если подлый лекарство подаст тебе — вылей!

Если мудрый подаст тебе яду — прими!

Чем за общее счастье без толку страдать —

Лучше счастье кому-нибудь близкому дать.

Лучше друга к себе привязать добротою,

Чем от пут человечество освобождать.

Мир я сравнил бы с шахматной доской — То день, то ночь. А пешки? Мы с тобой. Подвигают, притиснут и — побили. И в темный ящик сунут на покой.

До рождения ты не нуждался ни в чем,

А родившись, нуждаться во всем обречен.

Только сбросишь гнет постыдного тела,

Снова станешь свободным, как Бог, богачом.

Если с умным я в адский огонь попаду,

То сумею, пожалуй, прожить и в аду.

Но не дай Бог в раю с дураком оказаться!

Отведи, о Всевышний, такую беду!

Так как собственной смерти отсрочить нельзя,

Так как свыше указана смертным стезя,

Так как вечные вещи не слепишь из воска —

То и плакать об этом не стоит, друзья!

Я знаю мир: в нём вор сидит на воре,

Мудрец всегда проигрывает спор с глупцом,

Бесчестный – честного стыдит,

А капля счастья тонет в море горя…

Ведь совсем неважно — от чего умрёшь,

Ведь куда важней — для чего родился.

Если труженик, в поте лица своего.

Добывающий хлеб, не стяжал ничего —

Почему он ничтожеству кланяться должен.

Или даже тому, кто не хуже его?

В море плескались дельфин и камбала: «Какая красивая рыбка» подумал дельфин: «Какой уродец» подумала камбала… Зависть это ужасное чувство.

Чем итину искать, доили бы козла!

Что толку толковать тому, кто бестолков!

Неужели таков наш ничтожный удел:

Быть рабами своих вожделеющих тел?

Ведь еще ни один из живущих на свете.

Вожделений своих утолить не сумел.

Ты при всех на меня накликаешь позор:

Я безбожник, я пьяница, чуть ли не вор!

Я готов согласиться с твоими словами…

Но достоин ли ты выносить приговор?

О нас думают плохо лишь те, кто хуже нас, а те кто лучше нас… Им просто не до нас.

Задумчивая душа склоняется к одиночеству.

Дать нищемувина — царем предстанет он;

Лисенка подпоить — на льва восстанет он;

И мудрый во хмелю по-юному воспрянет;

А юный будет пить — мудрее станет он.

О мудрец, если тот или этот дурак. Называет рассветом полуночный мрак — Притворись дураком и не спорь с дураками. Каждый, кто не дурак — вольнодумец и враг.

Рука черпнуть воды искала! Не сбылось.

И ноги жаждали привала! Не сбылось.

Но более всего обидно мне за сердце,

Как сладостно оно мечтало! Не сбылось.

Ты обойдён наградой? — Позабудь!

Дни вереницей мчатся? — Позабудь!

Беспечный ветер в вечной книге жизни.

Мог и не той страницей шевельнуть!

Всем грешникам страдать и корчиться в огне,

Но жадных я припечь советую вдвойне.

Ведь сам пророк сказал: «Коль жаден мусульманин»

И щедр христианин, — второй дороже мне!

Наша самая большая сила заключается в доброте и нежности нашего сердца.

Перед погонщицей — своей судьбой — не трусь.

Не так уж долго ей владеть тобой, не трусь.

Что в прошлом кануло, все провожай улыбкой,

И пусть грядущее грозит бедой, не трусь.

Не бйся, друг, сегодняшних невзгод!

Не сомневайся, время их сотрет.

Минута есть, отдай ее веселью,

А что потом придет, пускай придет!

 

Свою слепить бы жизнь из самых умных дел.

Там не додумался, тут вовсе не сумел.

Но Время — вот у нас учитель расторопный!

Как подзатыльник даст, ты малость поумнел.

 

Я в этот мир пришёл — богаче стал ли он? Уйду — великий ли потерпит он урон? О, если б кто-нибудь мне объяснил, зачем я, из праха вызванный, вновь стать им обречён?

Кому там от Любви покой необходим?

Считай — покойникам, уж точно не живым,

Того, кто про Любовь и не слыхал ни разу,

Считай покойником, уж точно не живым.

Вино пить — грех. Подумай, не спеши!

Сам против жизни явно не греши.

В ад посылать из-за вина и женщин?

Тогда в раю, наверно, ни души.

В мире временном, сущность которого — тлен,

Не сдавайся вещам несущественным в плен.

Сущим в мире считай только дух вездесущий,

Чуждый всяких вещественных перемен.

Ты сегодня не властен над завтрашним днем,

Твои замыслы завтра развеются сном!

Ты сегодня живи, если ты не безумен.

Ты — не вечен, как все в этом мире земном.

 

Не оплакивай, смертный, вчерашних потерь,

Дел сегодняшних завтрашней меркой не мерь,

Ни былой, ни грядущей минуте не верь,

Верь минуте текущей — будь счастлив теперь!

Безгрешными приходим — и грешим,

Веселыми приходим — и скорбим.

Сжигаем сердце горькими слезами.

И сходим в прах, развеяв жизнь как дым.

[su_notenote_color="#fbe0b8" radius="20"]

Кто пил — ушёл, кто пьёт — уйдёт! Но разве вечен тот — кто ничего не пьёт?![/su_note]

Словно солнце, горит, не сгорая, любовь.

Словно птица небесного рая — любовь.

Но еще не любовь — соловьиные стоны.

Не стонать, от любви умирая, — любовь!

Скорей голодный лев откажется от пищи чем женщина от подлости и лжи.

 

В этом мире любовь — украшенье людей,

Быть лишенным любви — это быть без друзей.

Тот, чье сердце к напитку любви не прильнуло,

Тот — осел, хоть не носит ослиных ушей.

Борьба даёт вкус жизни.

Где, когда и кому, милый мой, удавалось.

До потери желаний себя ублажить?

Когда уходите на пять минут, не забывайте оставлять тепло в ладонях. В ладонях тех, которые вас ждут. В ладонях тех, которые вас помнят.

Не ищи себе друга по чуждым углам,

С ним невзгоды свои не дели пополам.

Будь один. Сам найди от страданий лекарство.

Утешитель же твой пусть излечится сам…

Жизни стыдно за тех, кто сидит и скорбит,

Кто не помнит утех, не прощает обид.

Я презираю лживых, лицемерных.

Молитвенников сих, ослов примерных.

Они же, под завесой благочестья,

Торгуют верой хуже всех неверных.

Недостойно — стремиться к тарелке любой,

Словно жадная муха, рискуя собой.

Лучше пусть у Хайяма ни крошки не будет,

Чем подлец его будет кормить на убой.

 

Не завидуй тому, кто сильней и богат.

3а рассветом всегда наступает закат.

С этой жизнью короткою, равною вздоху,

Обращайся, как с данной тебе напрокат.

 

От безбожья до Бога — мгновенье одно!

От нуля до итога — мгновенье одно.

Береги драгоценное это мгновенье:

Жизнь — ни мало ни много — мгновенье одно!

 

Как полдневное небо, бездонна любовь.

Как полночная птица, бессонна любовь.

Но ещё не любовь — соловьём разливаться, —

Умереть без единого стона — любовь.

В сей мир едва ли снова попадем,

Своих друзей вторично не найдем.

Лови же миг! Ведь он не повторится,

Как ты и сам не повторишься в нем.

Тот, кто с юности верует в собственный ум,

Стал в погоне за истиной сух и угрюм.

Притязающий с детства на знание жизни,

Виноградом не став, превратился в изюм.

Увы, не много дней нам здесь побыть дано,

Прожить их без любви и без вина — грешно.

Не стоит размышлять, мир этот стар иль молод:

Коль суждено уйти — не все ли нам равно?

Капля стала плакать, что рассталась с морем,

Море засмеялось над наивным горем.

День завтрашний — увы! — сокрыт от наших глаз!

Спеши использовать летящий в бездну час.

Пей, луноликая! Как часто будет месяц.

Всходить на небосвод, уже не видя нас.

Пускай ты прожил жизнь без тяжких мук, — что дальше? Пускай твой жизненный замкнулся круг, — что дальше? Пускай, блаженствуя, ты проживешь сто лет. И сотню лет еще, — скажи, мой друг, что дальше?

В Словах Корана многое умно,

Но учит той же мудрости вино,

На каждом кубке — жизненная надпись:

«Прильни устами — и увидишь дно!»

О горе, горе сердцу, где жгучей страсти нет.

Где нет любви мучений, где грез о счастье нет.

День без любви — потерян: тусклее и серей,

Чем этот день бесплодный, и дней ненастья нет.

Вино не только друг — вино мудрец:

С ним разногласьям, ересям — конец!

Вино — алхимик: превращает разом .

В пыль золотую жизненный свинец.

Любя тебя, сношу я все упреки.

И вечной верности не зря даю зароки.

Коль вечно буду жить, готов до дня Суда.

Покорно выносить гнет тяжкий и жестокий.

Будешь в обществе гордых ученых ослов,

Постарайся ослом притвориться без слов,

Ибо каждого, кто не осел, эти дурни

Обвиняют немедля в подрыве основ.

Горе сердцу, которое льда холодней,

Не пылает любовью, не знает о ней,

А для сердца влюбленного — день, проведенный.

Без возлюбленной, — самый пропащий из дней!

О мудрец! Коротай свою жизнь в погребке.

Прах великих властителей — чаша в руке.

Все что кажется прочным, незыблемым, вечным, —

Лишь обманчивый сон, лишь мираж вдалеке.

В этом замкнутом круге — крути не крути —

Не удастся конца и начала найти.

Наша роль в этом мире — прийти и уйти.

Кто нам скажет о цели, о смысле пути?

Без нас кружился мир, без нас кружиться будет.

Вселенной всё равно, и больно только нам.

Что жизнь? Базар… Там друга не ищи.

Что жизнь? Ушиб… Лекарства не ищи. Сам не меняйся.

Людям улыбайся. Но у людей улыбок ж — не ищи.

Согрешив, ни к чему себя адом стращать!

Стать безгрешным не надо себе обещать!

Для чего милосердному Богу безгрешник?!

Грешник нужен Всевышнему, чтобы прощать!

 

Ты наше сердце в грязный ком вложил.

Ты в рай змею коварную впустил. И человеку —

Ты же обвинитель? Скорей проси, чтоб он тебя простил!

Будь мягче к людям! Хочешь быть мудрей? —

Не делай больно мудростью своей.

С обидчицей — Судьбой воюй, будь дерзок,

Но сам клянись не обижать людей!

Нет у мира начала, конца ему нет,

Мы уйдём навсегда — ни имён, ни примет.

Этот мир был до нас, и вовеки прибудет,

После нас простоит ещё тысячу лет.

О будущем и прошлом не печалься,

Сегодняшнему счастью цену знай.

Счастье смелым даётся, не любит тихонь,

Ты за счастье и в воду иди и в огонь.

Перед богом равны и бунтарь и покорный,

Не зевай — своё счастье не проворонь.

Когда в человека кидаешь грязь, помни — до него она может не долететь, а на твоих руках останется.

Вот снова день исчез, как ветра легкий стон,

Из нашей жизни, друг, навеки выпал он.

Но я, покуда жив, тревожиться не стану.

О дне, что отошел, и дне, что не рожден.

Живи правильно, будь тем доволен, что есть, живи вольно, храни свободу и честь. Не горюй, не завидуй, кто богаче, кто беднее тебя — тех на свете не счесть.

Что толку толковать тому, кто бестолков!

Что есть счастье? Ничтожная малость. Ничто.

Что от прожитой жизни осталось? Ничто.

Был я жарко пылавшей свечой наслажденья.

Все, казалось, — мое. Оказалось — ничто.

С этойжизнью короткою, равною вздоху,

Обращайся, как с данной тебе напрокат.

Нам и еда и сон не нужны вовсе были,

Пока из четырех стихий нас не слепили.

Но все, что дали нам, отнимут безусловно,

И станем мы опять щепоткой серой пыли.

Причина — вроде бы случайный шаг твой, но споткнешься точно так, как было суждено.

Изначальней всего остального — любовь,

В песне юности первое слово — любовь.

О, несведущий в мире любви горемыка,

Знай, что всей нашей жизни основа — любовь!

Поскольку хлеб наш Небом предопределен,

Не станет меньше он, не станет больше он.

Ты не печалься, друг, о том, что не досталось, —

Сумей отринуть то, чем ты обременен.

О жестокое небо, безжалостный бог!

Ты еще никогда никому не помог.

Если видишь, что сердце обуглено горем, —

Ты немедля еще добавляешь ожог.

В теле мира душа — это Истины суть,

Твари — чувства, что миру наполнили грудь.

Элементы, природа — лишь органы тела,

Все в единстве проходит начертанный путь!

 

Нашу судьбу формируют именно те маленькие и незаметные решения, которые мы принимаем по сто раз на дню.

Чье сердце не горит любовью к милой,

Без утешения влачит свой век унылый.

Дни проведенные без радостей любви,

Считаю тяготой ненужной и постылой.

Коль день прошел, о нем не вспоминай, пред днем грядущим в страхе не стенай, о будущем и прошлом не печалься, сегодняшнему счастью цену знай…

Пусть буду я сто лет гореть в огне,

Не страшен ад, приснившийся во сне,

Мне страшен хор невежд неблагодарных.

Беседа с ними хуже смерти мне.

Mы из глины, — сказали мне губы кувшина, —

Но в нас билась кровь цветом ярче рубина…

Твой черед впереди. Участь смертных едина.

Все, что живо сейчас — завтра: пепел и глина.

Ты едва ли былых мудрецов превзойдешь,

Вечной тайны разгадку едва ли найдешь.

Чем не рай тебе — эта лужайка земная?

После смерти едва ли в другой попадешь.

Не станет нас. А миру — хоть бы что! Исчезнет след.

А миру хоть бы что! Нас не было, а он сиял и будет!

Исчезнем мы… А миру — хоть бы что!

Нет другого рая, кроме рая жить. Так умейте, люди, этот рай любить!

Любить и быть любимым — это счастье,

Вы берегите от простых ненастий.

И взяв бразды любви совместно жадно в руки,

Не отпускайте никогда, даже живя в разлуке…

Запрет вина – закон, считающийся с тем,

Кем пьётся, и когда, и много ли, и с кем.

Когда соблюдены все эти оговорки,

Пить – признак мудрости, а не порок совсем.

Мы уходим из этого мира, не зная.

Ни начала, ни смысла его, ни конца.

Если бог не услышит меня в вышине –

Я молитвы свои обращу к сатане.

Если богу желанья мои неугодны –

Значит, дьявол внушает желания мне!

Нас пичкают одной и той же песней:

Кто праведно живет, тот праведным воскреснет.

А я всю жизнь с любимой и с вином,

Таким ведь и воскреснуть интересней!

Сущность бога способен понять только бог.

Я к неверной хотел бы душой охладеть,

Новой страсти поволить собой овладеть.

Я хотел бы, но слёзы глаза застилают,

Слёзы мне не дают на другую глядеть!

Все ароматы жадно я вдыхал.

Пил все лучи. Я женщин всех желал.

Что жизнь? Ручей блеснул на солнце.

И где-то в черной трещине — пропал.

Ты знаешь сам давно, что жизнь — одно мгновенье.

Когда уходите на пять минут,

Не забывайте оставлять тепло в ладонях.

В ладонях тех, которые вас ждут,

В ладонях тех, которые вас помнят…

Но все, что дали, — вновь отнимут у тебя,

Дабы свободным ты, как прежде, мог остаться.

Не по бедности я позабыл про вино,

Не из страха совсем опустился на дно.

Пил вино я, чтоб сердце весельем наполнить,

А теперь моё сердце — тобою полно.

Будь всесилен, как маг, проживи сотни лет, —

В темной бездне веков не увидят твой свет.

Лишь в легендах порой наши судьбы мерцают,

Стань же искрою счастья средь этих легенд!

Мир — мгновенье, и я в нём мгновенье одно.

Сколько вздохов мне делать за миг суждено?

Будь же весел, живой! Это бренное зданье.

Никому во владенье навек не дано.

Жизнь — мгновенье. Вино — от печали бальэам.

День прошел беспечально — хвала небесам!

Будь доволен тебе предназначенной долей,

Не пытайся ее переделывать сам.

Смысла нет постоянно себя утруждать,

Чтобы здесь, на Земле, заслужить благодать,

Что тебе предназначено, то и получишь,

И не больше, ни меньше. И нечего ждать.

Знайся только с достойными дружбы людьми,

С подлецами не знайся, себя не срами.

Если подлый лекарство нальет тебе — вылей!

Если мудрый подаст тебе яду — прими!

Кому легко? Неопытным сердцам.

И на словах — глубоким мудрецам.

А я в глаза смотрел ужасным тайнам,

И в тень ушел, завидуя слепцам.

Не оплакивай, смертный, вчерашних потерь.

День сегодняшний завтрашней меркой не мерь.

Ни былой, ни грядущей минуте не верь, верь минуте текущей — будь счастлив теперь.

Хотя б на миг очнись, взгляни хотя б однажды,

Как Время яростно и слепо топчет нас!

Будь, как огонь, горяч, будь, как вода, прозрачен,

Не становись, как пыль, покорен всем ветрам.

И нет конца? Да нет, в конце концов — конец.

Грядущий день и прошлый век.

Меня не беспокоят.

Но в этот день, текущий день

Мне струны песню строят.

Мой друг, приди сейчас!

Поверь, что «завтра» нет.

Трезвый, я замыкаюсь, как в панцире краб.

Напиваясь, я делаюсь разумом слаб.

Есть мгновенье меж трезвостью и опьяненьем.

Это — высшая правда, и я — её раб!

Без нас кружился мир, без нас кружиться будет. Вселенной все равно, и больно только нам.

До того, как судьба тебя схватит за пояс, лучше эту судьбу самому ухватить!

Как можно быть таким наивным простаком —

Ждать пира, позабыв о кошельке пустом.

Растить в душе пбег унынья — преступленье,

Пока не прочтена вся книга наслажденья.

Лови же радости и жадно пей вино:

Жизнь коротка, увы! Летят её мгновенья.

Хоть жалкий нищий ты, хоть падишах — в итоге.

Со всеми прочими в одной цене пойдешь..

Того, кто нам дорог, мы любим как есть,

Включая его недостатки.

Зато у немилых изъянов не счесть,

У них и достоинства гадки.

Не говорите, что мужчина бабник.

Был бы он однолюб — до вас бы очередь не дошла.

О, несведущие о тайнах любви! Знайте, главный источник бытия — это любовь.

Мы источник веселья — и скорби рудник,

Мы вместилище скверны — и чистый родник.

Человек, словно в зеркале мир — многолик.

Он ничтожен — и он же безмерно велик!

Не забывай, что ты не одинок: И в самые тяжкие минуты рядом с тобою — Бог.

Один припев у мудрости моей:

Жизнь коротка — так дай же волю ей;

Умно бывает — подстригать деревья,

Но обкорнать себя — куда глупей.

Задумчивая душа склоняется к одиночеству.

Я думаю, что лучше одиноким быть,

Чем жар души «кому-нибудь» дарить

Бесценный дар отдав кому попало.

Родного встретив, не сумеешь полюбить.

Показывать можно только зрячим..

Петь песню — только тем, кто слышит.

Дари себя тому, кто будет благодарен,

Кто понимает, любит вас и ценит.

Трясу надежды ветвь, но где желанный плод?

Как смертный нить судьбы в кромешной тьме найдёт?

Тесна мне бытия печальная темница,

О, если б дверь найти, что к вечности ведет!

Ты выбрался из грязи в князи,

Но, быстро князем становясь,

Не позабудь, чтобы не сглазить,

Не вечны князи — вечна грязь.

Вино не только друг — вино мудрец:

С ним разногласьям, ересям — конец!

Вино — алхимик: превращает разом.

В пыль золотую жизненный свинец.

Трезвый, я замыкаюсь, как в панцире краб.

Напиваясь, я делаюсь разумом слаб.

Есть мгновенье меж трезвостью и опьяненьем.

Это — высшая правда, и я — её раб!

Будешь в обществе гордых ученых ослов,

Постарайся ослом притвориться без слов,

Ибо каждого, кто не осел, эти дурни

Обвиняют немедля в подрыве основ.

Тот, кто следует разуму, доит быка.

Умник будет в убытке наверняка!

В наше время доходней валять дурака, ибо

Разум сегодня в цене чеснока.

О мудрец! Коротай свою жизнь в погребке.

Прах великих властителей — чаша в руке.

Все что кажется прочным, незыблемым, вечным, —

Лишь обманчивый сон, лишь мираж вдалеке…[/su_note]

Вино запрещено, но есть четыре «но»:

Смотря кто, с кем, когда и в меру ль пьет вино.

При соблюдении сих четырех условий.

Всем здравомыслящим вино разрешено.

Без нас кружился мир, без нас кружиться будет. Вселенной всё равно, и больно только нам.

Вот лицо мое — словно прекрасный тюльпан,

Вот мой стройный, как ствол кипарисовый, стан.

Одного, сотворенный из праха, не знаю:

Для чего этот облик мне скульптором дан?

Согрешив, ни к чему себя адом стращать!

Стать безгрешным не надо себе обещать!

Для чего милосердному Богу безгрешник?!

Грешник нужен Всевышнему, чтобы прощать!

Ты — рудник, коль на поиск рубина идешь,

Ты — любим, коль надеждой свиданья живешь.

Вникни в суть этих слов — и нехитрых, и мудрых:

Все, что ищешь, в себе непременно найдешь!

Будь мягче к людям! Хочешь быть мудрей? —

Не делай больно мудростью своей.

С обидчицей — Судьбой воюй, будь дерзок,

Но сам клянись не обижать людей!

Даже самые светлые в мире умы.

Не смогли разогнать окружающей тьмы.

Рассказали нам несколько сказочек на ночь.

И отправились, мудрые, спать, как и мы.

О будущем и прошлом не печалься,

Сегодняшнему счастью цену знай.

Не моли о любви, безнадёжно любя,

Не броди под окном у любимой скорбя.

Словно нищие дервиши, будь независим –

Может статься, тогда и полюбят тебя.

Великая победа, что знает человечество,

Победа не над смертью, и верь, не над судьбой.

Вам засчитал очко судья, что судит суд небесный,

Только одну победу — победу над собой.

[su_color="#fec6e9" radius="20"]

Нам жизнь навязана; её водоворот. Ошеломляет нас, но миг один – и вот уже пора уйти, не зная цели жизни... Приход бессмысленный, бессмысленный уход![/su_note]

[su_note note_color="#fec6e9" radius="20"]

Когда в человека кидаешь грязь, помни — до него она может не долететь, а на твоих руках останется.[/su_note]

«Мир громоздит такие горы зол!

Их вечный гнет над сердцем так тяжел!»

Но если б ты разрыл их! Сколько чудных,

Сияющих алмазов ты б нашел!

Живи правильно, будь тем доволен, что есть, живи вольно, храни свободу и честь. Не горюй, не завидуй, кто богаче, кто беднее тебя-тех на свете не счесть.

Живи, безумец!.. Трать, пока богат!

Что есть счастье? Ничтожная малость. Ничто.

Что от прожитой жизни осталось? Ничто.

Был я жарко пылавшей свечой наслажденья.

Все, казалось, — мое. Оказалось — ничто.

Что мне блаженства райские — «потом»?

Прошу сейчас, наличными, вином…

Много лет размышлял я над жизнью земной.

Непонятного нет для меня под луной.

Мне известно, что мне ничего не известно, —

Вот последний секрет из постигнутых мной.

 

Ты, всевышний, по-моему, жаден и стар.

Ты наносишь рабу за ударом удар.

Рай — награда безгрешным за их послушанье.

Дал бы что-нибудь мне не в награду, а в дар!

Нам и еда и сон не нужны вовсе были,

Пока из четырех стихий нас не слепили.

Но все, что дали нам, отнимут безусловно,

И станем мы опять щепоткой серой пыли.

Если мельницу, баню, роскошный дворец.

Получает в подарок дурак и подлец,

А достойный идет в кабалу из-за хлеба —

Мне плевать на твою справедливость, творец!

Сейчас ты властвуешь, твой трон — высоко,

А нищий — в бедствии, в нужде жестокой.

Но скоро — там, за аркой смертных врат,

Тебя от нищего не отличат.

 

Признаёшь превосходство других, значит — муж,

Коль хозяин в поступках своих, значит — муж.

Чести нет в униженьи того, кто повержен,

Добр к упавшим в несчастии их, значит — муж!

Мне говорят: «Хайям, не пей вина!»А как же быть? Ведь только пьяному слышна. Речь гиацинта нежная тюльпану, которой мне не говорит она.В плен не поймать ручья, зато ласкает беглая струя…Нет в женщинах и в жизни постоянства, зато бывает очередь твоя…

 

Не пристало хороших людей обижать,

Не пристало, как хищник в пустыне, рычать.

Не умно похваляться добытым богатством,

Не пристало за званья себя почитать!

О горе, горе сердцу, где жгучей страсти нет.

Где нет любви мучений, где грез о счастье нет.

День без любви — потерян: тусклее и серей,

Чем этот день бесплодный, и дней ненастья нет.

Не пристало хороших людей обижать,

Не пристало, как хищник в пустыне, рычать.

Не умно похваляться добытым богатством,

Не пристало за званья себя почитать!

Изначальней всего остального — любовь,

В песне юности первое слово — любовь.

О, несведущий в мире любви горемыка,

Знай, что всей нашей жизни основа — любовь!

Я знаю этот вид напыщенных ослов:

Пусты, как барабан, а сколько громких слов!

Они — рабы имён. Составь себе лишь имя,

И ползать пред тобой любой из них готов.

О жестокое небо, безжалостный бог!

Ты еще никогда никому не помог.

Если видишь, что сердце обуглено горем, —

Ты немедля еще добавляешь ожог.

К тайнам ты не пускай подлеца — их скрывай,

И секреты храни от глупца — их скрывай,

Посмотри на себя меж людей проходящих,

О надеждах молчи до конца — их скрывай!

Нашу судьбу формируют именно те маленькие и незаметные решения, которые мы принимаем по сто раз на дню.

Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало,

Два важных правила запомни для начала:

Ты лучше голодай, чем что попало есть,

И лучше будь один, чем вместе с кем попало.

Коль день прошел, о нем не вспоминай, пред днем грядущим в страхе не стенай, о будущем и прошлом не печалься, сегодняшнему счастью цену знай…

Чем за общее счастье без толку страдать —

Лучше счастье кому-нибудь близкому дать.

Лучше друга к себе привязать добротою,

Чем от пут человечество освобождать.

Mы из глины, — сказали мне губы кувшина, —

Но в нас билась кровь цветом ярче рубина…

Твой черед впереди. Участь смертных едина.

Все, что живо сейчас — завтра: пепел и глина.»

От притворной любви — утоления нет,

Как ни светит гнилушка — горения нет.

Днём и ночью влюблённому нету покоя,

Месяцами минуты забвения нет!

Египет, Рим, Китай держи ты под пятой,

Владыкой мира будь — удел конечный твой.

Ничем от моего не будет отличаться:

Три локтя савана и пядь земли сырой.

Ты скажешь эта жизнь — одно мгновенье.

Её цени, в ней черпай вдохновенье.

Как проведёшь её, так и пройдёт,

Не забывай: она — твоё творенье.

От страха смерти я, — поверьте мне, — далек:

Страшнее жизни что мне приготовил рок?

Я душу получил на подержанье только.

И возвращу ее, когда наступит срок.

Долго ль будешь ты всяким скотам угождать?

Только муха за харч может душу отдать!

Кровью сердца питайся, но будь независим.

Лучше слёзы глотать, чем объедки глодать.

Я побывал на самом дне глубин,

Взлетал к Сатурну. Нет таких кручин,

Таких сетей, чтоб я не смог распутать…

Есть! Темный узел смерти. Он один!

Тот, кто с юности верует в собственный ум,

Стал в погоне за истиной сух и угрюм.

Притязающий с детства на знание жизни,

Виноградом не став, превратился в изюм.

Неужели таков наш ничтожный удел;

Быть рабами своих вожделеющих тел?

Ведь ещё ни один из живущих на свете.

Вожделений своих утолить не сумел!

Благородство страданием, друг, рождено,

Стать жемчужиной — всякой ли капле дано?

Можешь всё потерять, сбереги только душу, —

Чаша снова наполнится, было б вино.

 

Не станет нас. А миру-хоть бы что!

Исчезнет след. А миру хоть бы что!

Нас не было, а он сиял и будет!Исчезнем мы…

А миру-хоть бы что!

Некто мудрый внушл задремавшему мне:

«Просыпайся! Счастливым не станешь во сне.

Брось ты это занятье, подобное смерти,

После смерти, Хайям, отоспишься вполне!»

Любить и быть любимым — это счастье,

Вы берегите от простых ненастий.

И взяв бразды любви совместно жадно в руки,

Не отпускайте никогда, даже живя в разлуке…

Хоть мудрец — не скупец и не копит добра,

Плохо в мире и мудрому без серебра.

Под забором фиалка от нищенства никнет,

А богатая роза красна и щедра!

Мы уходим из этого мира, не зная. Ни начала, ни смысла его, ни конца.

Один всегда постыден труд — превозносить себя,

Да так ли ты велик и мудр? — сумей спросить себя.

Примером служат пусть глаза — огромный видя мир,

Они не ропщут от того, что им не зрить себя.

Я познание сделал своим ремеслом,

Я знаком с высшей правдой и с низменным злом.

Все тугие узлы я распутал на свете,

Кроме смерти, завязанной мертвым узлом.

Я к неверной хотел бы душой охладеть,

Новой страсти поволить собой овладеть.

Я хотел бы, но слёзы глаза застилают,

Слёзы мне не дают на другую глядеть!

Всё, что видим мы, — видимость только одна.

Далеко от поверхности мира до дна.

Полагай несущественным явное в мире,

Ибо тайная сущность вещей — не видна.

Не мужчина, кто холить свой облик привык,

Кто стремится понравиться каждый свой миг.

Будь же мужествен всюду, укрась свою душу,

Ибо женщина — муж, украшающий лик!

Всё, что видим мы, — видимость только одна.

Далеко от поверхности мира до дна.

Полагай несущественным явное в мире,

Ибо тайная сущность вещей — не видна.

Ты знаешь сам давно, что жизнь — одно мгновенье.

Много лет размышлял я над жизнью земной.

Непонятного нет для меня под луной.

Мне известно, что мне ничего не известно, —

Вот последний секрет из постигнутых мной.

Безгрешными приходим — и грешим,

Весёлыми приходим — и скорбим.

Сжигаем сердце горькими слезами

И сходим в прах, развеяв жизнь как дым.

Несколько извинений выглядят менее убедительно, чем одно.

Тот, кто милых красавиц с улыбкой сдружил,

Кто в скорбящее сердце страданье вложил,

Если счастье не дал нам — не ропщем, не плачем,

Ибо многих он даже надежды лишил.

Несколько извинений выглядят менее убедительно, чем одно.

Но все, что дали, — вновь отнимут у тебя,

Дабы свободным ты, как прежде, мог остаться.

Ты лучше будь один, чем вместе с кем попало.

Не оплакивай, смертный, вчерашних потерь.

День сегодняшний завтрашней меркой не мерь.

Ни былой, ни грядущей минуте не верь, верь минуте текущей — будь счастлив теперь.

Красивым быть – не значит им родиться,

Ведь красоте мы можем научиться.

Когда красив душою

Человек – Какая внешность может с ней сравниться?

Будь, как огонь, горяч, будь, как вода, прозрачен. Не становись, как пыль, покорен всем ветрам.

Чем ниже человек душой, тем выше задирает нос. Он носом тянется туда, куда душою не дорос.

Грядущий день и прошлый век.

Меня не беспокоят.

Но в этот день, текущий день.

Мне струны песню строят.

Кто жизнью бит, тот большего добьется.

Пуд соли съевший выше ценит мед.

Кто слезы лил, тот искренней смеется.

Кто умирал, тот знает, что живет!

Трезвый, я замыкаюсь, как в панцире краб.

Напиваясь, я делаюсь разумом слаб.

Есть мгновенье меж трезвостью и опьяненьем.

Это — высшая правда, и я — её раб!

В одно окно смотрели двое.

Один увидел дождь и грязь.

Другой — листвы зелёной вязь, весну и небо голубое.

В одно окно смотрели двое.

До того, как судьба тебя схватит за пояс, лучше эту судьбу самому ухватить!

Мы источник веселья — и скорби рудник.

Мы вместилище скверны — и чистый родник.

Человек, словно в зеркале мир — многолик.

Он ничтожен — и он же безмерно велик!

Жизни стыдно за тех, кто сидит и скорбит.

Кто не помнит утех, не прощает обид…

Как часто, в жизни ошибаясь, теряем тех, кем дорожим.

Чужим понравиться стараясь, порой от ближнего бежим.

Возносим тех, кто нас не стоит, а самых верных предаем.

Кто нас так любит, обижаем, и сами извинений ждем.

Тот, кто мир преподносит счастливчикам в дар,

Остальным — за ударом наносит удар.

Не горюй, если меньше других веселился.

Будь доволен, что меньше других пострадал.

Нас пичкают одной и той же песней:

Кто праведно живет, тот праведным воскреснет.

А я всю жизнь с любимой и с вином,

Таким ведь и воскреснуть интересней!