Популярные армянские выражения (100 выражений)

Армянский язык – это язык Нагорного Карабаха и Армении, язык настолько древний, что даже языковедам сложно понять, откуда он появился, ведь этот язык текуч и изменчив, а значит, он мог прийти из любой страны, и изменившись, остаться, будучи «переработанным» по необходимости местных жителей. В этом языке также много забавных фраз и идиоматических выражений. Из тех, что будут звучать странно для русского человека, например «ачкис луйсн ес», что буквально означает «ты свет моего глаза». Для армян эта идиома значит любовь такой силы, что способна даже излучать свет, а для русского человека звучит нелогично и даже страшновато. В данной подборке собраны  популярные армянские выражения.

Спасибо. — Շնորհակալություն — Шноракалутюн
Желаю счастья — Երջանկություն եմ ցանկանում — Ерджанкутюн эм цанканум
Большое спасибо. — Շատ շնորհակալ եմ — Шат шноракал ем
Желаю удачи — Հաջողություն եմ ցանկանում — Аджохутюн эм цанканум
Пожалуйста (в ответ на «спасибо»). — Խնդրեմ — Хендрем
Пожалуйста (просьба). — Խնդրում եմ — Хендрум ем
Да. — Այո (հա) — Аё (ха)
Понимаю. — Հասկանում եմ — Асканум
Нет. — Ոչ (չէ) — Воч (че)
Вот, пожалуйста (что-то даешь). — Ահա, խնդրեմ — Аха хендрем
Ничего. — Ոչինչ — Вочинч
Хорошо. — Լավ — Лав
Сколько? — Ի՞նչ արժե — Инч арже?
Не бери в голову! — Ոչինչ, բան չկա — Вочинч, бан чка
Как долго? — Ինչքա՞ն է տևելու — Инчкан е тевелу?
Как далеко от города? — Քաղաքը հեռո՞ւ է — Кахаке эру е?
Не понимаю. — Ես չեմ հասկանում — Ес чем асканум

Сюда, пожалуйста. — Այսկողմ խնդրում եմ — Айскохм хендрум ем
Извините, я не расслышал. — Ներեցեք, չլսեցի — Нерецек, че лсеци
Кого спросить? — Ու՞մ կարող եմ հարցնել — Ум карох ем арцнел?
Здесь сильное движение. — Այստեղ երթևեկությունը ծանրաբեռնված է — Айстех ертевекутюне цанрабернвац е
После вас. — Ձեզանից հետո — Дзезаниц это
Доброе утро! — Բարի լույս — Бари луйс
Я заблудился. — Ես մոլորվել եմ — Ес молорвел ем
Добрый день! — Բարև ձեզ — Барев дзез
Вы говорите по-русски? — Դուք խոսու՞մ եք ռուսերեն — Дук хосум ек русерен?
Привет! — Ողջույն — Вохчуйн
Добрый вечер! — Բարի երեկո — Бари ереко
Давайте встретимся в (фойе). — Հանդիպենք սրահում — Андипенк сраум
Спокойной ночи. — Բարի գիշեր — Бари гишер
Приятно познакомиться. — Հաճելի էր ծանոթանալ — Ачели ер цанотанал
Здравствуйте. — Բարև ձեզ — Барев дзез
Я холост (не замужем). — Ես ամուսնացած չեմ — Ес амуснацац чем
Рад Вас снова видеть. — Ուրախ կլինեմ նորից հանդիպել — Урах клинем нориц андипел
Как Ваши дела? — Ինչպե՞ս եք — Инчпес ек?
Я женат (замужем). — Ես ամուսնացած եմ — Ес амуснацац ем
Какие новости? — Ի՞նչ նորություն կա (Ի՞նչ կա) — Инч норутю ка? (Инч ка?)
Как успехи? — Ինչպե՞ս են գործերը — Инчпес ен горцере?
Вот моя визитная карточка. — Սա իմ այցեքարտն է — Са им айцекартн е
Давненько вас не видел. — Վաղուց չենք հանդիպել — Вахуц ченк андипел
Позвольте представить Вас моему мужу (моей жене). — Ծանոթացեք իմ ամուսնու (կնոջ) հետ — Цанотацек им амусну (кеноч) эт
Можно узнать, как Вас зовут? — Ձեր անունն ի՞նչ է — Дзер анунн инч е?
Спасибо, с удовольствием. — Շնորհակալ եմ, հաճույքով — Шноракал ем, ачуйков
Передавайте наилучшие пожелания от меня Вашей матери. — Փոխանցեք
ձեր մայրիկին լավագույն մաղթանքներս — Поханцек дзер майрикин им бари махтанкнере
С удовольствием. — Մեծ հաճույքով — Мец ачуйков
Передавай привет Армену. — Բարևեք Արմենին — Баревек Арменин
До скорой встречи. — Մինչ հանդիպում — Минч андипум
До свидания. — Ցտեսություն — Цтесутюн
Вы завтра свободны? — Դուք վաղը ազա՞տ եք — Дук азат ек вахе?
Спасибо. — Շնորհակալություն — Шноракалутюн
Желаю счастья — Երջանկություն եմ ցանկանում — Ерджанкутюн эм цанканум
Большое спасибо. — Շատ շնորհակալ եմ — Шат шноракал ем
Желаю удачи — Հաջողություն եմ ցանկանում — Аджохутюн эм цанканум
Пожалуйста (в ответ на «спасибо»). — Խնդրեմ — Хендрем
Пожалуйста (просьба). — Խնդրում եմ — Хендрум ем
Да. — Այո (հա) — Аё (ха)
Понимаю. — Հասկանում եմ — Асканум
Нет. — Ոչ (չէ) — Воч (че)
Вот, пожалуйста (что-то даешь). — Ահա, խնդրեմ — Аха хендрем
Ничего. — Ոչինչ — Вочинч
Хорошо. — Լավ — Лав
Сколько? — Ի՞նչ արժե — Инч арже?
Не бери в голову! — Ոչինչ, բան չկա — Вочинч, бан чка
Как долго? — Ինչքա՞ն է տևելու — Инчкан е тевелу?
Как далеко от города? — Քաղաքը հեռո՞ւ է — Кахаке эру е?

Не понимаю. — Ես չեմ հասկանում — Ес чем асканум
Сюда, пожалуйста. — Այսկողմ խնդրում եմ — Айскохм хендрум ем
Извините, я не расслышал. — Ներեցեք, չլսեցի — Нерецек, че лсеци
Кого спросить? — Ու՞մ կարող եմ հարցնել — Ум карох ем арцнел?
Здесь сильное движение. — Այստեղ երթևեկությունը ծանրաբեռնված է — Айстех ертевекутюне цанрабернвац е
После вас. — Ձեզանից հետո — Дзезаниц это
Доброе утро! — Բարի լույս — Бари луйс
Я заблудился. — Ես մոլորվել եմ — Ес молорвел ем
Добрый день! — Բարև ձեզ — Барев дзез
Вы говорите по-русски? — Դուք խոսու՞մ եք ռուսերեն — Дук хосум ек русерен?
Привет! — Ողջույն — Вохчуйн
Добрый вечер! — Բարի երեկո — Бари ереко
Давайте встретимся в (фойе). — Հանդիպենք սրահում — Андипенк сраум
Спокойной ночи. — Բարի գիշեր — Бари гишер
Приятно познакомиться. — Հաճելի էր ծանոթանալ — Ачели ер цанотанал
Здравствуйте. — Բարև ձեզ — Барев дзез
Я холост (не замужем). — Ես ամուսնացած չեմ — Ес амуснацац чем
Рад Вас снова видеть. — Ուրախ կլինեմ նորից հանդիպել — Урах клинем нориц андипел
Как Ваши дела? — Ինչպե՞ս եք — Инчпес ек?
Я женат (замужем). — Ես ամուսնացած եմ — Ес амуснацац ем
Какие новости? — Ի՞նչ նորություն կա (Ի՞նչ կա) — Инч норутю ка? (Инч ка?)
Как успехи? — Ինչպե՞ս են գործերը — Инчпес ен горцере?
Вот моя визитная карточка. — Սա իմ այցեքարտն է — Са им айцекартн е
Давненько вас не видел. — Վաղուց չենք հանդիպել — Вахуц ченк андипел
Позвольте представить Вас моему мужу (моей жене). — Ծանոթացեք իմ ամուսնու (կնոջ) հետ — Цанотацек им амусну (кеноч) эт
Можно узнать, как Вас зовут? — Ձեր անունն ի՞նչ է — Дзер анунн инч е?
Спасибо, с удовольствием. — Շնորհակալ եմ, հաճույքով — Шноракал ем, ачуйков
Передавайте наилучшие пожелания от меня Вашей матери. — Փոխանցեք
ձեր մայրիկին լավագույն մաղթանքներս — Поханцек дзер майрикин им бари махтанкнере
С удовольствием. — Մեծ հաճույքով — Мец ачуйков
Передавай привет Армену. — Բարևեք Արմենին — Баревек Арменин
До скорой встречи. — Մինչ հանդիպում — Минч андипум
До свидания. — Ցտեսություն — Цтесутюн
Вы завтра свободны? — Դուք վաղը ազա՞տ եք — Дук азат ек вахе?

Цитатница - статусы,фразы,цитаты
3.7 3 голоса
Ставь оценку!
Подписаться
Уведомить о
guest
1 Комментарий
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Мариам
Мариам
2 лет назад

Полезная страница

1
0
Как цитаты? Комментируй!x