Цыгане – это один из немногих народов, у которого до сих пор нет собственной территории для проживания. Люди этого народа кочуют, перебираясь из города в город, всю свою жизнь. Тем не менее, несмотря на стиль жизни, цыгане имеют богатейшее фольклорное наследие: рассказы, сказки, песни, танцы. В их культуре также множество «устоявшихся» пословиц и выражений, большая часть которых говорит о семье и доме, отношениях между мужчиной и женщиной. В данной подборке собраны популярные цыганские выражения.
Антона хоть убей, он не станет хитрей.
Лев молчит, собака лает.
Баба бранится — что собака лает.
Любимая жена никогда не стареет.
Баян со скрипкой в спор не вступает.
Любимая жена хороша и старая.
Баян хоть в таборе, хоть в колхозе пригодится.
Любимой жене до могилы верным будешь.
Беги, конёк, по кривой тропинке, да смотри ног не поломай.
Много воды в море, да она солёная.
Бедный — считай, что вор.
Может, слепому солнце не светит, зато спину греет.
Бешеная собака долго не живёт.
Молодая жена — старому мужу враг.
Бог ум дал, чёрт – хитрость.
Муж с женой только до ночи ссорятся.
Бог цыган любит.
На дуре женился — дураком стал.
Бойся не падучей звезды, а злой жены.
На зависть платок не купишь.
Будет и в нашем шатре праздник.
На чужую красавицу посмотреть, со своей женой жизнь прожить.
Был бы мёд сладким, если бы пчёлы не кусались.
Над землёй есть хозяева, над солнцем нет хозяина.
Были бы серьги, а уши найдутся.
Не лей воды в песок.
Было у цыгана две ноги, Бог ему четыре додал.
Не нужен гребень, когда волос нет.
В дырявую бочку воды не нальёшь.
Не плюй в щи, если мяса нет, Бога прогневишь.
В какую страну ни пришёл, везде свою семью нашёл.
Не торопись, девушка, надевать платок: пойдут дети, пойдут заботы.
В чужом таборе все невесты хороши.
Нет коня с шестью ногами.
Верней дорожки, чем язык, нету.
Обещал малину, накормил рябиной.
Верней жены нет, чем цыганка.
Обмани судьбу, тогда повезёт.
Волк хоть обожрётся, а волком останется.
Плохая жена как осень, плаксива, как зима, сердита.
Все дни жизни счастливыми не бывают.
Плохая рубаха на тряпки сгодится.
Высоко птичка летает, а до солнца не долететь.
Под каждой бровью свой глаз.
Глаза выше лба не ходят.
Пошёл по грибы — нашёл ягодку.
Голод страшнее Бога.
Птице небо, рыбе вода, коню дорога, цыгану удача.
Гром погремит — солнце выглянет.
Ростом невеличка, да умом с лошадь.
Дал бог цыгану коня, и стал он о шести ногах.
Рюмку предложили, стакан выпила.
Девушка — розочка, женщина — ромашка.
Свинье дали картошки, она просит апельсинов.
Длинна у козы борода, да она не козёл.
Сегодня счастья нет, завтра найдётся.
Дым без огня не живёт.
Сладкое яблочко, да не по зубам.
Дымок к костру приведёт.
Слепого про солнце не спрашивай.
Если голубку рассердить, даже она клюнет.
Слово в лад — из ума клад.
Если семья дружит, ни о чём не тужит.
Сначала умом прожуй, потом слово выпусти.
Жадному золото снится, голодному — хлеб.
Со злой женой живёшь — сам обозлишься.
Жена красивая всегда спесивая.
Собаке кости, хозяину мясо.
Женился дурак на умной — сам поумнел.
Солнце дороже рая.
Женился цыган на соколихе — сам соколом стал.
Старый муж ревнивый, молодой — любливый.
Женишься — несчастье узнаешь, не женишься — век несчастлив будешь.
Старый на молодой женился — в оба теперь гляди.
За старика девушку отдать — беду начать.
Судьба судьбой, а воля волей.
Золото с медью рядом не лежит.
Сумел звёздочку достать, сумей и удержать.
Золотой месяц — цыганское солнце в дороге.
То не кнут, над которым баба хозяйка.
Из волка кобылу не сделаешь.
Тупой иглой прореху не зашить.
Из лоскутков можно сшить одеяло.
У всех людей кости белые, кровь красная.
Иная жена лучше вина.
У девушки честь, у женщины верность.
К чужому уму своего добавь.
У жениха на языке хорошие слова, у мужа — плохие.
Как ни называйся, человеком оставайся.
У занудливой жены муж высох.
Камень крепок, а цыганское сердце крепче.
У кого кровь холодная, тот не цыган.
Капризной невесте чёрт жених.
У кого одна жила, у цыгана две.
Кто мне не верит, того обману; кто мне верит, последним угощу.
У кого речь красна, у того ум хороший.
Кукушачье яйцо за куриное не выдать.
У норовистой кобылы брюхо пустое.
Лад в семье дороже денег.
У сытого за голодного живот не болит.
